秀維の英語

豊臣秀吉が慶長3年（1598年）に死去するとこれらの体制で政権を維持することとなったが、必ずしも法令が機能したとは言えない結果となった。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI passed away in 1598, those systems were to support the Toyotomi government; however, the laws did not always function.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が流れ、1597年（慶長2年）豊臣秀吉が治安維持のため、下級武士に五人組・庶民に十人組を組織させた。例文帳に追加

Later, in 1597, Hideyoshi TOYOTOMI organized the Gonin-gumi, or five-member groups, consisting of lower-ranking samurai, and the jyunin-gumi, or ten-household groups, consisting of common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期には長州藩から数々の優秀な志士が現れ、明治維新を成就させる原動力となった。例文帳に追加

Many brilliant patriots appeared from the Choshu Domain during the end of the Edo period, which became the driving force for the success of the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）豊臣秀吉の小田原城攻撃で小田原の役し、宇都宮氏は下野国18万石の所領を維持した。例文帳に追加

The Gohojo clan was destroyed by the attack on the Odawara-jo Castle by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, and the Utsunomiya clan kept the territory of Shimotsuke Province yielding 180,000-koku (unit of volume of rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、金ワイヤに比べて、銅ワイヤは同じ長所を維持しながら優秀な電気的特性及び信頼度を提供できる。例文帳に追加

According to this method, the copper wire provides excellent electrical characteristics and reliability while maintaining the same merit compared with a gold wire. - 特許庁

しかし、長慶の死後に幕政を牛耳ろうと目論んでいた松永久秀と三好三人衆にとっては、そのような義輝は邪魔な存在であったため、久秀と三人衆は足利義稙の養子・足利義維と組み、義輝を排除して、義維の嫡男・足利義栄（義輝の従兄弟）を傀儡として擁立する。例文帳に追加

However, Hisahide MATSUNAGA and the Miyoshi Triumvirate, who tried to occupy the shogunate after Nagayoshi's (Chokei's) death, considered Yoshiteru their enemy. So they cooperated with Yoshitsuna ASHIKAGA, an adopted son of Yoshitane ASHIKAGA, and set up Yoshitsuna's heir, Yoshihide ASHIKAGA (Yoshiteru's cousin), as a puppet prospective shogun, excluding Yoshiteru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐食性に秀れるのは勿論、導入出部や閉塞蓋等を設けるに際し、溶接接合が不要でスーパーステンレス製の管体に比し極めて安価となり、しかも軽量で扱い易い極めて実用性に秀れた繊維強化樹脂製の管体の提供。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced resin tube superior in corrosion resistance, and further more inexpensive, lightweight and easier to handle than a super stainless tube, while eliminating the need for welding and joining delivery-in/-out parts or closing covers when provided. - 特許庁

各種加工をする為のブラシロールにおいて、前記ブラシロールの毛材には、曲げ回復力、曲げ弾性、及び耐候性に秀でた特性を持つポリトリメチレンテレフタレート繊維、あるいはポリトリメチレンテレフタレート繊維と異種繊維から構成されたものである。例文帳に追加

In the brush roll for performing various kinds of machining, the bristles of the brush roll are composed of a polytrimethylene terephthalate fiber that excels in bending recovery, bending elasticity, and weather resistance or composed of a combination of polytrimethylene terephthalate fiber with a different kind of fiber. - 特許庁