私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。の英語

You were considerate not to disturb us.

It was considerate of you not to disturb us.＝You were considerate not to disturb us.

If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.

We don't mind you.

You were very kind to us.

We feel sincerely sorry towards all of you.

We cannot help but be drawn to you.

We don't feel hostile toward you.

Please accept our apologies for putting you in an unpleasant situation.

We have freed you from a great anxiety.

We will certainly not forget about you wonderful people.

We do not insist that you do things our way.

We can't thank you enough.

We cannot thank you enough.

We all rejoiced to hear that you were safe.

There is not one of us who does not want to help you.

We cannot help but be drawn to you.

It is thanks to you that we were able to come this far.

We were not able to confirm your money transfer.

We are terribly sorry for not being able to live up to your hopes.

I'm glad you had no damage.

We're fed up with your complaining.

We are fed up with your complaining.

You have misunderstood our intentions.

Since we have just met, I don't know much about you.

That is a fine fix you have got us into.

We are terribly sorry for not being able to live up to your expectations.

It was lucky for us (that) you noticed.

I took it for granted that you were on our side.

We were very pleased to learn of your recent condition.