私書箱の英語

郵便私書箱を通知することは，他の住所がない場合に限り認めるものとする。例文帳に追加

The declaration of a post-office box is only sufficient if no other address exists.発音を聞く  - 特許庁

また、サービスセンタ６は利用者Ａ氏に匿名用私書箱６６ｂ（メールアドレス：ａ２）を設定する。例文帳に追加

The center 6 sets a post-office box 66b (mail address: a2) for anonymity for the user A. - 特許庁

電子私書箱サーバＰ２はすべてのポリシー情報に従い個人情報を処理する。例文帳に追加

The electronic private mail box server P2 processes the personal information according to the entire policy information. - 特許庁

履歴収集システム、電子私書箱サーバ、履歴収集方法および履歴収集プログラム例文帳に追加

HISTORY COLLECTION SYSTEM, ELECTRONIC POST-OFFICE BOX SERVER, HISTORY COLLECTION METHOD AND HISTORY COLLECTION PROGRAM - 特許庁

そのための共用私書箱１０は通信ネットワーク４に接続される共用私書箱電子制御装置１１を介して、複数の受領箱１３〜ｎに接続されている。例文帳に追加

The common call box for that purpose is connected to plural receiving boxes 13-n through a common call box electronic controller 11 connected to the communication network 4. - 特許庁

私書箱サービス部５９は、料金明細情報を私書箱情報データベース５８に記憶し、利用者端末８２に料金請求情報が届いたことを通知する。例文帳に追加

The post-office box service part 59 memorizes the fee particulars information in a post-office box information data base 58 and informs that a fee request information reaches at a user terminal 82. - 特許庁

私書箱機能サーバ４による、認証および確認が終了すると、送信側キャッシュ装置３は、受信側キャッシュ装置６に電子メールを、私書箱機能サーバ４を介さずに、直接送信する。例文帳に追加

When authentication and confirmation by the post office box function server 4 are ended, the transmission side cache device 3 directly transmits the electronic mail to a reception side cache device 6 without interposing the post office box function server 4. - 特許庁

端末Ｔ１は、電子私書箱サーバＰ１との通信開始時に、公開鍵証明書と秘密鍵を記録したＩＣカードＣ１を装着して、電子私書箱サーバＰ１との間でＰＫＩ認証方式による相互認証を行う。例文帳に追加

When starting communication with the private email box server P1, the terminal T1 is provided with an IC card C1 which records a public key certificate and a secret key, and performs mutual authentication with the private email box server P1 by PKI authentication system. - 特許庁