私有財産制の英語

私有財産制度という,土地など全ての財産の私有を認める制度例文帳に追加

an economic system characterized by private ownership発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

資本主義という,私有財産制に基づく経済体制例文帳に追加

an economic system based on the private ownership of wealth, called capitalism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国などが公益のために私有財産を強制的に提供させること例文帳に追加

compulsory expropriation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし予審決定書では「私有財産制度の破壊」について同法第2条の協議罪が適用された。例文帳に追加

However, according to the decision in writing of a preliminary examination, Kyogizai (a crime of having conference) in the article 2 of the Maintenance of Public Order Law was applied for 'demolition of private property.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中唐以後均田制が崩壊すると、宮廷や貴族、武人、地方の豪族などが個人で田畠を財産として私有する風潮が強まり、各地で荘田・荘園が形成されるようになる。例文帳に追加

After the middle of Tang dynasty the equal-field system collapsed and the imperial court, aristocrats, warriors, local ruling families and so on increasingly tended to own the fields (of rice and other crops) as their asset and in various regions shoden (field within a manor) and shoen came to be formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歴史上の領主はヨーロッパの農奴制における領主のように無制限に所領の土地と人民を私有財産として所有したのではなく、徴税権・支配権にかかわる一定の権利義務の体系を所持した存在であった。例文帳に追加

Territorial lords in Japanese history were not like those under the serf system in Europe who owned the land and people in his or her territory as his or her private property without any restrictions, but possessed a system of certain rights and responsibilities concerning tax-collecting and territory-control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス