私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。の英語

None of us could arrive at the harbor on time.

We were unable to finish our homework in time.

Bad weather prevented us from starting.

Bad weather prevented us from departing.

Bad weather prevented us from leaving.

Bad weather prevented us from starting.

We weren't aware of the time.

We could not set sail.

If they were not around then we wouldn't be who we are today.

We have wanted to visit the city for a long time.

It has been a long time since we visited that city.

We have little time to have lunch.

We [Our boat] couldn't make head (against the current).

We can never get rid of the past.

We hardly had time to eat our dinner.

There was no time for us to take breaks or anything.

We were not confident that we would really be able to arrive to our destination.

We pretty much didn't have any time then.

The bad weather prevented us from leaving.

We couldn't go to that tourist spot.

We had no time to eat lunch.

We couldn't get that response by yesterday.

We couldn't understand each other.

We couldn't communicate with one another.

We were in no mood to go out for a walk.

having arrived unannounced we had to take potluck

We were deprived of any (means of) transport during the storm.

There was nothing that we could do for them.

We had no notion of leaving our hometown.

We didn't really have time, so we couldn't ride a lot of rides.