秋愛の英語

愛媛県今治市の加茂神社(今治市)では、10月の秋祭りに「お供馬の行事」として行われている。例文帳に追加

Kamo-jinja Shrine in Imabari City, Ehime Prefecture performs yabusame for the 'Otomo Uma' in the autumn festival in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に香川県西部～愛媛県東部の秋季大祭で使用される太鼓台。例文帳に追加

The chose is a taikodai used for the autumn grand festival in the area of western Kagawa prefecture to eastern Ehime Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに出仕していた愛発は藤原吉野や文室秋津らとともに謀反人として逮捕されてしまう。例文帳に追加

Chikanari, who worked there, was arrested as a rebel with FUJIWARA no Yoshino and FUNYA no Akitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の秀秋を可愛がっていないことをたしなめる秀吉からの手紙が現存している。例文帳に追加

The letter on which Hideyoshi proved that Nene was not kind to his nephew, Hideaki, still exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出仕していた大納言藤原愛発、中納言藤原吉野、参議文室秋津を捕らえた。例文帳に追加

The Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Chikanari, the Chunagon FUJIWARA no Yoshino, and Sangi (councilor) FUNYA no Akitsu were captured when they were working at the office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝助の愛弟子であった秋山和七郎がその首を盗み出し、自分の地所に埋葬したのがこの首塚であると伝えられる。例文帳に追加

Washichiro AKIYAMA, who was the favored disciple of Densuke, stole the head and buried it on his land, and this is now said to be his kubizuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の品種「あきたこまち」や、秋田新幹線の列車愛称「こまち(列車)」は彼女の名前に由来するものである。例文帳に追加

The names 'Akitakomachi,' a kind of rice, and 'Komachi (Train),' a nickname for the Akita Shinkansen bullet train, are derived from her name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方薫は、冷泉帝と秋好中宮に殊更に可愛がられ育てられ、元服後は官位の昇進もめざましい。例文帳に追加

On the other hand, Kaoru, who was pampered by Emperor Reizei and Empress Akikonomu, was dramatically promoted to a higher official rank after cerebrating his coming of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス