秋母の英語

清酒酵母秋田酵母との相性もよく、秋田県がもっとも推進する酒米となってきている。例文帳に追加

It is compatible with Akita Kobo sake yeast, and it became the sakamai that Akita Prefecture promoted best.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県総合食品研究所では、ワイン酵母･ビール酵母・パン酵母の開発も行われている。例文帳に追加

Akita Research Institute for Food and Brewing also develops wine yeasts, beer yeasts and bread yeasts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母を亡くした後には、「母子」「青眉」「夕暮」「晩秋」など母を追慕する格調高い作品が生まれた。例文帳に追加

The loss of her mother led her to produce several dignified pieces including 'Mother and Child,' 'Ao-mayu' (Blue Eyebrows), 'Evenfall,' and 'Late Autumn.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箕作秋坪の四男で、母つねは箕作阮甫の三女。例文帳に追加

Genpachi was the fourth son of Shuhei MITSUKURI, while Genpachi's mother Tsune was the third daughter of Genpo MITSUKURI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代以降は、それぞれ開発地の地名を冠する静岡酵母、山形酵母、秋田酵母、福島酵母なども高く評価されるようになった。例文帳に追加

In and after 1990's, sake yeasts named after the place of development, such as Shizuoka yeast, Yamagata yeast, Akita yeast and Fukushima yeast came to be highly valued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、安兵衛を出産した直後の寛文10年（1670年）5月に死去したため、しばらくは母方の祖母・溝口秋香のところへ送られて、秋香を母代わりにして三歳まで育てられた。例文帳に追加

As his mother died in May (1670) shortly after giving birth to Yasubei, he was left to his maternal grandmother Akika MIZOGUCHI for a while and brought up until the age of three by Akika as her own son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『春秋』の注釈書である「公羊伝」の隠公_(魯)元年春王正月条（すなわち『春秋』の冒頭記事にあたる）の解釈の中に「子以母貴、母以子貴（子は母を以って貴し、母は子を以って貴し）」という文章がある。例文帳に追加

An understanding of 春王正月条, an article written in the first year of Inko (Lu) (B.C. 721) in 'Kuyoden,' which is a commentary of "Shunju" (Spring and Autumn Annals) (i.e., the top article of Shunju), says '子以母貴、母以子貴' (Child is noble for its mother, and mother is noble for her child).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、秋月種茂の次男を養嗣子黒田長舒（秋月種頴の母は黒田長邦の娘）として迎えた。例文帳に追加

More specifically, the second son of Taneshige AKIZUKI was adopted as an adopted succeeding son, Naganobu KURODA (the mother of Tanenogi AKIZUMI was a daughter of Nagakuni KURODA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス