秋津島の英語

都は室秋津島宮（むろのあきづしまのみや。例文帳に追加

The capital was Muro no akizushima no miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭豊秋津島（おほやまととよあきつしま）本州例文帳に追加

Oyamato Toyoakitsushima: Honshu (the main island of Japan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭帯日子國押人命（おほやまとたらしひこくにおしびとのみこと）、葛城の室の秋津島に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県南葛城郡）。例文帳に追加

Oyamatotarashihikokunioshihito no mikoto settled in the palace of Akizushima at Muro in Kazuraki, and governed the country (Minami Kazuraki-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国の受領の大幅な交替も行われ、平氏の知行国はクーデター前の17ヶ国から32ヶ国になり、「日本秋津島は僅かに66ヶ国、平家知行の国三十余ヶ国、既に半国に及べり」（『平家物語』）という状態となった。例文帳に追加

There was a wide shift in the zuryo of each province, and chigyokoku of Taira clan increased to thirty-two from seventeen provinces prior to the coup d'état; 'Japan Akitsu-shima (literally, "Land of Dragonflies") has only sixty-six provinces, and Heike (Taira family) chigyokoku became thirty-something provinces, already half the size of a country' ("The Tale of the Heike").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス