秋逸の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「秋逸」の英訳

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しゅういつ	Shuitsu	Shūitsu	Syûitu	Syuuitu

該当件数 : 5件

例文

逸(いち)ノ(の)城(じょう)関，秋場所で快進撃例文帳に追加

Ichinojo Outstanding at Fall Basho - 浜島書店 Catch a Wave

砧図（秋夜擣衣図）（逸翁美術館蔵、重要美術品）例文帳に追加

Kinuta-zu: Fulling cloth (Shuya toi zu: painting of the cloth-pounding in autumn evening) (owned by Itsuo Art Museum: important art)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この時の逸話は後に『源氏物語』で六条御息所・秋好中宮親子のモデルになったと言われる）例文帳に追加

(It is thought this historical episode later served as the inspiration for the scene in the "Tale of Genji" where Lady Rokujo accompanies her daughter Empress Akikonomu to Ise.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も重要な史料としては、豊原統秋(1450~1512)が応仁の乱により雅楽等の記録が散逸することを憂えて著した『體源抄』（たいげんしょう）があげられる。例文帳に追加

As the most important historical data, "Taigen-sho," written by TOYOHARA no Muneaki (1450-1512), which expresses concern about the dissipation of the records of Gagaku and others due to the turmoil of the Onin War, can be cited.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

後三年の役で兄義家の救援に赴く際、相模国足柄峠で笙を吹き、時元の遺子である豊原時秋に学びし所を尽く授けて訣別したという逸話がある。例文帳に追加

One anecdote holds that when Yoshimitsu went to help his older brother Yoshiie in the Gosannen no Eki, he played the Sho (a type of flute) on the Ashigara-toge Pass in Sagami province, and taught TOYOHARA no Tokiaki, the orphaned son of Tokimoto, everything he had learned from Tokimoto as a parting gift.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス