秋雅の英語

雅楽家羽塚秋楽に師事し（別人との説もあり）、雅楽の基本的な理論や楽箏（雅楽の箏）の調弦法を学んだ。例文帳に追加

He studied basic theories of the traditional Japanese music and tuning techniques of gakuso (koto for traditional Japanese music) under Shuraku HAZUKA, a gagakuka (musician of old Japanese court music) (another opinion says it was not Shuraku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に武満徹の「秋庭歌一具」（1973年-1979年）は優秀な解釈により頻繁に演奏され、現代雅楽の欠かせないレパートリーとなっている。例文帳に追加

Particularly, 'Shuteiga-ichigu' (1973-1979), by Toru TAKEMITSU, is frequently played due to its excellent interpretation, and this is an essential number for modern Gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽を演奏する際、1日の最後の曲には祝言の意味から必ず「千秋楽」を演奏したという古い風習例文帳に追加

It came from the ancient custom that, when gagaku (traditional court music) was played, "senshuraku," which suggested congratulations, was played as the last number of the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新ののちは神武天皇祭、春秋の皇霊祭の日に雅楽部員が皇霊殿のまえで奏した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Azuma-asobi was performed in front of the Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine) by gagaku performers at Jinmu Tenno-sai Festival (Emperor Jinmu Festival) and Spring and Autumn Korei-sai Festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

966年、村上天皇の勅で「新撰楽譜（長秋卿竹譜）」（別名「博雅笛譜」）を撰する。例文帳に追加

In 966, at the command of Emperor Murakami he prepared a compilation called 'Shinsen Gakufu' (Choshukyo Chikufu) (lit. New compilation of sheet music (hoshukyo Chiku Scores)) that are also known as 'Hakuga no Fuefu' (lit. 'Advanced sheet music for flute').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、雅楽・篆書・草書・金石文などに精通し、韓天寿や上田秋成とも親交を有した例文帳に追加

In addition, he was well versed in gagaku (ancient Japanese court dance and music), tensho (a seal-engraving style of writing Chinese characters), sosho (a very cursive style of writing Chinese characters), and kinsekibun (words written on metal or stones), and he was good friends with Tenju KAN and Akinari UEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の画家董源や倪雲林、張秋谷らの影響がみられ、気韻生動、筆墨淡雅で、超俗の趣を持つ。例文帳に追加

Strongly influenced by Chinese painters such as Gen TO, Unrin GEI, and Shukoku CHO, his paintings are vivid, civilized, and supermundane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽市場調査会社のオリコンは８月13日，秋(あき)川(かわ)雅(まさ)史(ふみ)さんの｢千の風になって｣が100万枚以上売れたと発表した。例文帳に追加

Oricon, a music market research company, said on Aug. 13 that Akikawa Masafumi's "Sen no Kaze ni Natte" has sold more than one million copies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave