ほとんどの科学は、悲惨に分類された例文帳に追加

most sciences have become woefully compartmentalized発音を聞く  - 日本語WordNet

科学的分類の一般原則の研究例文帳に追加

study of the general principles of scientific classification発音を聞く  - 日本語WordNet

科の下位に当たる分類学的カテゴリー例文帳に追加

a taxonomic category below a family発音を聞く  - 日本語WordNet

生物分類学上,科と呼ばれる部類例文帳に追加

a classification of biologic taxonomy, called family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

星雲はその形や見え方によって科学者が分類しています。例文帳に追加

Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance. - Tatoeba例文

星雲は,その形や見え方によって科学者が分類しています。例文帳に追加

Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance. - Tatoeba例文

主に北半球にある松科という植物の学問上の分類例文帳に追加

a large family of coniferous trees and shrubs that are native to the Northern Hemisphere, called pine family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天台教学ではこの観点から法華経を分科分類する。例文帳に追加

The Tendai doctrine uses this perception to analyze the Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教養科目の大半は全学共通科目であり、以下の5群に分類される。例文帳に追加

Liberal arts are mostly lectured in all faculties and are classified into five groups below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスの植物学者で、作品が植物を科に分類し、植物分類のシステムを開発した（1748年−1836年）例文帳に追加

French botanist who categorized plants into families and developed a system of plant classification (1748-1836)発音を聞く  - 日本語WordNet

マダガスカル島のアイアイは非常に変わっているので分類学者はこれを独立した科とした.例文帳に追加

The aye‐aye of Madagascar is so aberrant that taxonomists have assigned it a family all its own.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

記録した情報を収集、処理、保存、検索、および分類することに関する科学例文帳に追加

the sciences concerned with gathering, manipulating, storing, retrieving, and classifying recorded information発音を聞く  - 日本語WordNet

観客がどこで笑いを感じるかに視点を定めて科学的な分類を実現した。例文帳に追加

He built a scientific classification by focusing on the points where audiences feel like laughing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複式簿記を導入する際に、多種多様な各取引の借方科目、貸方科目がどの科目分類に属する取引であるのか、入力に迷うことなく科目分類が選択され、且つ、複式簿記を学習することができる複式簿記支援プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a double-entry bookkeeping support program for selecting an item category without hesitating over the input of which item category a debit item and credit item of each of various transactions is belonging to, and for enabling a user to learn double-entry bookkeeping when introducing double-entry bookkeeping. - 特許庁

(c) 当該微生物についての識別のための表示，及び，可能な場合は，当該微生物についての科学的記述，及び分類学的名称案例文帳に追加

c. an identifying designation and if possible, the scientific description and the proposed taxonomic designation of the micro-organism. - 特許庁

分類例をあげると、法科志願者のうち、英語を主とする科は一部英法、ドイツ語を主とする科は一部独法、文科大学志望者のうち、英語を主とする科は一部英文、ドイツ語を主とする科は一部独文などである。例文帳に追加

As for examples of classification, among the applicants of the law division, the faculty that focused on English was First Division English Law, the faculty that focused on German was the First Division German Law, and among the applicants to Faculty of Letters University the division that focused on English was First Division English Literature and the division that focused on German was First Division German Literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，すべての対象や事象を個別に扱うことはできないからである。例文帳に追加

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals. - 英語論文検索例文集

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，どちらもすべての対象や事象を個別に扱うことはできないからである。例文帳に追加

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals. - 英語論文検索例文集

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，どちらもすべての対象や事象を個別に扱うことはできないからである。例文帳に追加

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals. - 英語論文検索例文集

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，どちらもすべての対象や事象を個別にさえ扱うことはできないからである。例文帳に追加

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals. - 英語論文検索例文集

二　異なる分類学上の科に属する生物の細胞を融合する技術であって主務省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Those technologies, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, for fusing of the cells of organisms belonging to different taxonomical families.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シュンギク（春菊、学名：Chrysanthemumcoronarium.Syn,LeucanthemumcoronariumまたはGlebioniscoronaria,英名Crowndaisy）はキク科キク属（またはシュンギク属）に分類される原産地が地中海沿岸の植物である。例文帳に追加

Shungiku (the scientific name: Chrysanthemum coronarium, Syn, Leucanthemum coronarium, or Glebionis coronaria, the English name: Crown daisy) is a plant native to the Mediterranean coast, and is classified in the genus Chrysanthemum of the family Asteraceae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-安政5年（1858年）-大正8年（1919年）仏教哲学者で当時の科学的見地から、哲学や心理学を用いて、妖怪の存在やその現象の真偽を、分類し体系としてまとめた。例文帳に追加

From 1858 to 1919, he was a Buddhist philosopher who categorized and systematized yokai's existence and truth about their phenomena using philosophy and psychology based on the scientific view of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験のある放射線科医が組織学的分類を推定するときに使用する５つの主観的な特徴量を正確に定量化した５つの客観的な特徴量を決定し、これら５つの客観的な特徴量を入力したベイズ識別機によって石灰化陰影を５つの組織学的分類に識別する。例文帳に追加

The method determines 5 kinds of objective amount of feature information obtained by accurately quantifying 5 kinds of subjective ones to be used when an experienced roentgenologist estimates histological classification, which are inputted into a Bayes discriminator and the calcification shadow can be histologically classified. - 特許庁

関心領域内の変動が、互いに関連付けられることが可能であり、さらに生物学的特徴を分類するように生成される相関スコアが、科学的発見を助ける。例文帳に追加

Variations in regions of interest can be connected each other and correlation scores produced to classify biological features aid in scientific discovery. - 特許庁

研究開発は通常、〔1〕基礎研究（特定の商業目的を持たない純粋科学的な研究）、〔2〕応用研究（特定の商業目的のための科学的な研究、〔3〕実用化研究（基礎研究、応用研究の成果を製品、製法として実用化するための研究）に分類できる。例文帳に追加

R&D may ordinarily be classified into: (1) pure research (pure scientific research with no specific commercial objectives), (2) applied research (scientific research for specific commercial objectives) and (3) practical research (research into the commercialization of the results of pure and applied research in the form of products and production methods). - 経済産業省

飲食業，宿泊業，医療，衛生・美容，獣医，農業，法律業，科学・産業調査，コンピュータ・プログラミング，その他特定クラスへの分類が不可能なサービス例文帳に追加

Providing of food and drink, temporary accommodation, medical, hygienic and beauty care, veterinary and agricultural services, legal services, scientific and industrial research, computer programming, services that cannot be classified in other classes.発音を聞く  - 特許庁

飲食物の提供。一時宿泊。医療，衛生及び美容の世話。獣医及び農業上のサービス。法律サービス。科学上及び産業上の研究。コンピュータ・プログラミング。他類に分類できないサービス例文帳に追加

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes.発音を聞く  - 特許庁

南アメリカに生息するアッキガイ科のロコガイ（チリアワビ）やスカシガイ科のラパス貝（ラパ貝）は、食感がアワビにやや似ているため、アワビの代用品として輸入・加工されることがあるが、これらの貝は分類学的にはアワビとは全く異なる種である。例文帳に追加

Concholepas concholepas (Muricidae) and the grand keyhole limpet (Diodora), native to South America, taste a little like awabi and are sometimes imported and processed as an alternative to them, but they are taxonomically quite different from awabi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳房Ｘ線写真における局在した微小石灰化陰影の組織学的分類の可能性を定量的に解析し、その値を客観的な判断材料として放射線科医に提示することにより、治療方針の決定支援を行うためのコンピュータ支援診断システムの利用に供される石灰化陰影組織学的分類方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for histological classification of calcification shadow to be used for a computer-assisted diagnostic system on deciding a treatment policy by quantitatively analyzing possibilities of histological classification of a localized fine calcification shadow in a mamma X-ray photograph and providing a roentgenologist with its values for objective consideration. - 特許庁

上記目的を達成する為に本発明は、最新医学と科学技術を組み合わせることにより、煩雑さを軽減した操作を実現し、毛細血管血液観察測定することができる上、予め厳選分類された健康データをその場で容易に随時読み出して提供する。例文帳に追加

The latest medical science and technology are combined to actualize intricateness-reduced operation, capillary blood vessel can be observed and measured, and health data which are previously and strictly classified are easily read out and provided on the spot. - 特許庁

通信ネットワークに接続された端末装置からの指定に基づいて、歴史、芸術、民族、産業、自然科学に分類された博物館の展示物画像と解説文とを含む展示物情報が登録されたデータベースを検索するシステムを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for retrieving a database for registering exhibit information including an exhibit image and an interpretative commentary of a museum classified into history, art, a race, industry, and natural science on the basis of designation from a terminal unit connected to a communication network. - 特許庁

文化財保護法では「文化財」を「有形文化財」「無形文化財」「民俗文化財」「記念物（史跡、名勝、天然記念物）」「文化的景観」「伝統的建造物群」の6つのカテゴリーに分類している（同法第2条第1項）が、このうちの「有形文化財」に該当するもので、国（文部科学大臣）によって指定されたものを「重要文化財」と呼称している（同法第27条第1項）。例文帳に追加

Under the Law for the Protection of Cultural Properties (Ordinance 2, Clause 1), 'cultural properties' are classified into six categories: 'tangible cultural properties,' 'intangible cultural properties,' 'folk cultural properties,' 'monuments (historical sites, places of scenic beauty and natural monuments,' 'cultural scenery' and 'classic architecture'; among them, 'tangible cultural properties' are designated by the nation (or the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) as 'important cultural properties' (under Ordinance 27, Clause 1 of the same law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス