マダガスカル島のアイアイは非常に変わっているので分類学者はこれを独立した科とした.例文帳に追加

The aye‐aye of Madagascar is so aberrant that taxonomists have assigned it a family all its own.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

二　異なる分類学上の科に属する生物の細胞を融合する技術であって主務省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Those technologies, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, for fusing of the cells of organisms belonging to different taxonomical families.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 当該微生物についての識別のための表示，及び，可能な場合は，当該微生物についての科学的記述，及び分類学的名称案例文帳に追加

c. an identifying designation and if possible, the scientific description and the proposed taxonomic designation of the micro-organism. - 特許庁

南アメリカに生息するアッキガイ科のロコガイ（チリアワビ）やスカシガイ科のラパス貝（ラパ貝）は、食感がアワビにやや似ているため、アワビの代用品として輸入・加工されることがあるが、これらの貝は分類学的にはアワビとは全く異なる種である。例文帳に追加

Concholepas concholepas (Muricidae) and the grand keyhole limpet (Diodora), native to South America, taste a little like awabi and are sometimes imported and processed as an alternative to them, but they are taxonomically quite different from awabi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス