秘密保持契約書の英語

秘密保持契約書の草案を添付しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am attaching a draft version of the non disclosure agreement to this email.発音を聞く  - Weblio Email例文集

秘密保持契約書の草案を作成したので送付します。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sending you a draft version of the non disclosure agreement.発音を聞く  - Weblio Email例文集

さらに、知的財産を保護するため、秘密保持契約についても書面化している。例文帳に追加

It also puts nondisclosure agreements into writing to protect intellectual property. - 経済産業省

作成頂いた秘密保持契約書について、現在弊社法務部が精査しております。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently our Legal Department is examining the non disclosure agreement that you created.発音を聞く  - Weblio Email例文集

＊個人情報に関する非開示契約の締結の際に、営業秘密を対象とする秘密保持契約をあわせて締結する場合であっても、個人情報保護と営業秘密の保護はその目的・範囲等が異なるため、従業者の「納得感」の向上の観点からは、個人情報保護に関する契約と営業秘密に関する秘密保持契約は峻別する（別書面であるか否かは問わない）ことが望ましい。例文帳に追加

* Even when the confidentiality agreement targeting the trade secret is concluded concurrently with the conclusion of the nondisclosure agreement of personal information, because of the differences between the personal information protection and the trade secret protection in purposes and scopes, it is preferable to make sharp distinction between the agreement about the personal information protection and the confidentiality agreement about the trade secret from the viewpoint of the sense of assent of workers (regardless of whether these agreements are separate documents or not).発音を聞く  - 経済産業省

患者や治験依頼者向けに院内の治験実施体制や契約手続に必要な書類、治験・臨床研究の実績、領域・疾患別患者数等の情報（個人情報、企業秘密等の秘密保持契約に抵触するものを除く。）を積極的に更新しかつ公開すること。例文帳に追加

Actively update and publicize information for patients and clinical trial applicants regarding the clinical trial implementation system of the hospital, documents required for contract procedures, clinical trial/clinical research performance, and disorder area/number of patients by disorder (excluding personal information, and information that infringes upon the confidentiality agreement, such as corporate secrets, etc.). - 厚生労働省

アイデアを購購入したい場合は、売買双方の仲介契約書、秘密保持契約書等の必要な書類を提出した上で、情報伝達仲介者 が立会人となって、売買双方が会合するか、郵送、電子メール、電話による売買を行う。例文帳に追加

When it is desired to buy the idea, after submitting required documents such as intermediation contract, confidentiality contract of both the selling and buying sides, the idea is sold/bought by either the meeting of both of the sides with the intermediator (2) present as a witness or via mail, electronic mail or telephone. - 特許庁