秘密開示の英語

五　営業秘密を保有者から示されたその役員又は従業者であった者であって、不正の競争の目的で、その在職中に、その営業秘密の管理に係る任務に背いてその営業秘密の開示の申込みをし、又はその営業秘密の使用若しくは開示について請託を受けて、その営業秘密をその職を退いた後に使用し、又は開示した者（第三号に掲げる者を除く。）例文帳に追加

(v) a person who is an officer or an employee of a trade secret holder from whom a trade secret has been disclosed, and, for a purpose of unfair competition, offers to disclose it in breach of the duty to keep safe custody of the trade secret or receives a request to use or disclose it while in office, and uses or discloses it after leaving the job (except for a person prescribed in item 3);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その営業秘密について不正取得行為が介在したことを知って、若しくは重大な過失により知らないで営業秘密を取得し、又はその取得した営業秘密を使用し、若しくは開示する行為例文帳に追加

(v) acts of acquiring a trade secret with the knowledge that such trade secret has been acquired through acts of wrongful acquisition or without the knowledge of such matter due to gross negligence, or acts of using or disclosing a trade secret so acquired;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この方法により、認証機関ＣＡから秘密鍵ＸPを受信したノードＰが、出会ったことがないノードＶに対して秘密鍵を開示することなく、ＣＡと秘密鍵ＸPを共有していることを証明できる。例文帳に追加

By this method, a node P that receives the secret key XP from a certification authority CA provides to a node V which is never met that it shares the secret key XP with CA without disclosing that secret key. - 特許庁

九　その取得した後にその営業秘密について不正開示行為があったこと若しくはその営業秘密について不正開示行為が介在したことを知って、又は重大な過失により知らないでその取得した営業秘密を使用し、又は開示する行為例文帳に追加

(ix) acts of using or disclosing an acquired trade secret after becoming aware or not being aware of such matter due to gross negligence, subsequent to its acquisition, that there has been improper disclosure of such trade secret or that such trade secret has been acquired through improper disclosure;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠を秘密情報として他人に知得させることは，開示には含まれない。例文帳に追加

Disclosure does not include making an industrial design available to other persons as confidential information.発音を聞く  - 特許庁

「秘密情報契約」の当事者による、当事者であるがゆえに得た情報の開示。例文帳に追加

Disclosure by a party in "confidential information contracts" of information thus acquired.発音を聞く  - 特許庁

正規に流通している製品の分析評価から得られた営業秘密を開示又は使用すること。例文帳に追加

Disclosing or using of trade secrets derived from analysis and determination of products legally distributed. - 特許庁

サプライヤーの秘密情報と所有財産情報をも保護する（非開示契約、ファイアウォールによってなど）例文帳に追加

Protect suppliers' confidential and proprietary information (e.g., through nondisclosure agreements, firewalls, etc.)発音を聞く  - 経済産業省