秘計の英語

相手はなにか秘計がありそうだ例文帳に追加

My man seems to be playing a deep game.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

主なものでも「取次銭」・「判銭」・「制札銭」・「折紙銭」・「秘計」・「酒肴料」・「一献銭」などがあった。例文帳に追加

The following were the major ones: 'toritugi-sen,' 'han-sen,' 'seisatsu-sen,' 'origami-sen,' 'hikei,' 'shuko-ryo,' and 'ikkon-sen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ経済的に苦しい状態が続いていたのは間違いなく、日記の全時期にわたって借金を意味する「秘計」の表現が見られる。例文帳に追加

However it is true that he was in straitened circumstances, and the word 'hikei' (a secret plan), which suggested debts, often appeared in his diary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス