秩序正しいの英語

秩序正しいさま例文帳に追加

condition of being done systematically発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秩序正しいシステムが崩壊した状況例文帳に追加

a condition in which an orderly system has been disrupted発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。例文帳に追加

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. - Tatoeba例文

茶道の精神は、俗世間を超越した精神的高揚を重んじる「侘茶」の世界であり、秩序正しい有職紋様はそぐわない。例文帳に追加

The spirit of the tea ceremony is in the world of 'wabicha' (literally, poverty tea style; known as the tea ceremony) which places value on spiritual elevation that stands aloof from the everyday world so, it is unsuitable for the well-ordered yusoku-monyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状体１の外形が多角柱であれば、その厚みの秩序正しい不均一さにより安定に破壊される。例文帳に追加

When the external shape of the cylindrical body 1 is prismatic, the external shape is stably ruptured by orderly nonuniformity of the thickness. - 特許庁

閲覧の詳細は，命令をもって定めなければならない。それに関しては，出願人の権利を保護しつつ，十分かつ秩序正しい閲覧が保証されるよう，あらゆる努力を払うものとする。例文帳に追加

An order shall be issued to determine the details of such inspection; in that connection, every endeavor shall be made to ensure adequate and orderly inspection safeguarding, at the same time, the rights of the applicant.発音を聞く  - 特許庁

角質表面に局所的に用いられる化粧品もしくは医薬品組成物に関し、アイラッシュを伸長させたり、及び／または皮膚表面上のリンクルを被覆したりして改善するため、容貌改善成分の秩序正しい配列を促進するアライメント剤を含む。例文帳に追加

A cosmetic or a pharmaceutical composition, topically applied to a keratinous surface, comprises an alignment agent for promoting the orderly arrangement of a feature enhancing component for enhancing the lengthening of eyelashes and/or covering wrinkles on a skin surface. - 特許庁