移動形コンベヤの英語

長手が移動手摺４の長手に直交した把手８を、乗客コンベヤーの主枠の長手端部寄りから長手中間にかけて移動手摺４に形成する。例文帳に追加

The grips 8 with their longitudinal directions orthogonal to the longitudinal direction of the moving handrail 4 are formed on the moving handrail 4 from a part closer to an end part to the middle part of a main frame of the passenger conveyer in the longitudinal direction. - 特許庁

連続移動式コンベヤの複数の備品ホルダ１０は、注ぎ口及びキャップ組立体１６の形のそれぞれの備品をそれぞれの充填及び密封カートンに結合する前に、それぞれの備品を取り上げて保持する。例文帳に追加

A plurality of fitment holders 10 of a continuously moving conveyor pick up and hold respective fitments in the form of spout and cap assemblies 16 prior to the bonding thereof to respective filled and sealed cartons. - 特許庁

外筒１４に形成される抽出口４４は、スクリューコンベヤ４２の軸心に対して、炉床１８の回転により移動される還元ペレット４０のペレット供給側に偏位して設けられる。例文帳に追加

An ejecting hole 44 formed on the outer cylinder 14 is arranged so as to deviate to the pellet supplying side of the reduced pellet 40 shifted by rotating the furnace hearth 18 to the axial center of the screw conveyor 42. - 特許庁

乗客コンベヤーの乗降口２を形成する床板９を設け、また床板９の移動踏板６対向側縁部に、一側を対応して櫛板１１を配置して他側には櫛１３を設ける。例文帳に追加

A floor plate 9 formed with the getting on/off port 2 of the passenger conveyer is provided, a comb plate 11 is arranged corresponding to one side with a comb 13 provided in the other side in an opposed side edge part of a moving footboard 6 of the floor plate 9. - 特許庁

充填組立体10が、底50が円形コンベヤ12に固定されており、エンクロージャ42の移動中、無端壁44の上部周囲46の下方に位置したままである。例文帳に追加

The filling assembly has the bottom 50 fixed to a circular conveyer 12, and it is kept positioned below the upper periphery 46 of the endless wall 44 during movement of the enclosure 42. - 特許庁

これにより、乗客コンベヤーの長時間停止、例えば夜間における停止中に押圧ローラー６等による挟圧のために発生する移動手摺１面の塑性的変形、すなわち押圧ローラー６等による圧痕の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

Plastic deformations in the surface of the moving handrail 1 generated by the holding by the press rollers 6, i.e., dents by the press rollers 6 are prevented in advance while the passenger conveyor is stopped for a long time, for example, at night. - 特許庁

少なくとも１つの固形薬品成形体が、所望の第１の面Ｓ1内で延びたエンドレスの第１の搬送路Ｐ１に沿って移動可能な第１のコンベヤー上のポケット８内のカプセル４の中に、前記第１の面Ｓ１と平行な第２の面Ｓ２内で延びている第２のコンベヤー２４上の座部２７により、供給される。例文帳に追加

At least one solid medicine molding is supplied into the capsule 4 in a pocket 8 on a first conveyer capable of moving along a first endless conveying path P1 extending in a desired first face S1 by a seat part 27 on a second conveyer 24 extending in a second face S2 lying in parallel with the first face S1. - 特許庁

コンベヤ３の下方に配設されコンベヤ３に沿って延びる樋形状の砂受け部材４と、砂受け部材４の底上に砂受け部材４に沿って延びかつ移動可能にして配置され砂を移送する無端チェーン６と、無端チェーン６を回転駆動する駆動機構１１と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a trough-shaped sand receiving member 4 disposed at the lower part of the conveyor 3 and extended along the conveyor 3, an endless chain 6 extended along the sand receiving member 4 on the bottom of the sand receiving member 4 and shiftably disposed and a driving mechanism 11 rotatably driving the endless chain 6. - 特許庁