移行期間の英語

第１期間からは、所定条件を充足したことを契機に、第２期間へ移行し、第２期間からは、所定条件を充足したことを契機に、第１期間へ移行する。例文帳に追加

The game changes from the first period to the second period triggered by the sufficiency of a predetermined condition, and from the second period to the first period triggered by the sufficiency of a predetermined condition. - 特許庁

そして革命を経て移行期間にあるアラブ諸国の人々は例文帳に追加

And many other arabs who've revolted and are in transition - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

収容装置移行のためのデータベース移行において、運用制限と非監視期間を無くす。例文帳に追加

To remove operation restriction and a non-monitoring period in database transfer for the transfer of management information between storage devices. - 特許庁

前記移行期間Ｔｔは、アークスタート直後のクリーニング状態から定常状態に移行する期間に相当する値に設定する。例文帳に追加

The transitional period Tt is set to a value corresponding to the period from the cleaning condition immediately after the arc start to the constant condition. - 特許庁

これにより、ピーク期間Ｔｐ中に形成された溶滴が、ベース期間Ｔｂ中に短絡移行するので、１パルス周期１溶滴移行状態が実現できる。例文帳に追加

As a result, the droplets formed during the peak period Tp are short-circuiting-transferred during the base period Tb, materializing a state of one pulse period-one droplet transfer. - 特許庁

そして、副制御回路（７２）は、ボーナス期間への移行回数を計数し、計数された移行回数に応じて、ボーナス期間中の音量を増大させる。例文帳に追加

An auxiliary control circuit 72 counts the shift frequency to the bonus period and increases the sound volume in the bonus period according to the counted shift frequency. - 特許庁

パチンコ機の作動時間が１２０分に達した場合に特定演出期間から通常演出期間に移行させる。例文帳に追加

When the operation time of the Pachinko machine reaches 120 minutes, the Pachinko machine is moved to the normal performance period from the specific performance period. - 特許庁

パチンコ機の作動時間が１１８分に達した場合に通常演出期間から特定演出期間に移行させる。例文帳に追加

When the operation time of the Pachinko machine reaches 118 minutes, the Pachinko machine is moved to a specific performance period from the normal performance period. - 特許庁