移設費の英語

消費電力を節約できると共に、有事に移設検出機能を連続的に維持できる移設検出装置及び当該移設検出装置を備える工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a relocation detection device saving power consumption and continuously maintaining a relocation detection function in case of emergency; and a machine tool including the relocation detection device. - 特許庁

海底の海藻類を移設する作業を人力によらずにバックホウを使用した機械化作業として、その作業能率の向上をはかり、作業費用の削減をはかると共に、移設作業による海水の汚濁拡散を小さくできる海藻類の移設方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transferring marine algae and its apparatus which enable improvement in operation efficiency, the reduction of operation cost and the restraint of sea water pollution diffusion due to the transferring operation by mechanizing operations for transferring submarine algae with a back hoe without the help of man power. - 特許庁

電力や手動での人の労力を必要とせず作動し、設置移設が容易にでき管理・維持費が安価な回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary device easy in installation/relocation, and inexpensive in management/maintenance cost operating without requiring human labor in electric power and manual operation. - 特許庁

（注２）原則として、撤去費（建て替えに伴う既存建物解体費、既存設備の撤去費など。ただし、既存建物の改修工事と一体的に解体や撤去を行う場合を除く。）、外構工事費（外灯、門扉、フェンス、駐車場、植栽等。建物本体と一体的に整備する必要があるものを除く。）、既存設備の移設に要する経費及び施設本体に直接関係のない施設工事費等は補助対象とはなりません。例文帳に追加

(Note 2) In principle, removal costs (costs to demolish existing buildings pertaining to rebuild or remove existing facilities, unless incurred integrally with refurbishment of facility), exterior work costs (an outside light, a gate, a fence, a parking lot, planting, and etc. excluding those integrally developed with necessity), costs of relocation of existing facilities and facility construction costs not directly connected with the facility itself will not apply.発音を聞く  - 経済産業省

（注２）原則として、撤去費（建て替えに伴う既存建物解体費、既存設備の撤去費など。ただし、既存建物の改修工事と一体的に解体や撤去を行う場合を除く。）、外構工事費（外灯、門扉、フェンス、駐車場、植栽等。建物本体と一体的に整備する必要があるものを除く。）、既存設備の移設に要する経費及び施設本体に直接関係のない施設工事費等は補助対象とはならない。調査設計費、設備費等及び施設賃借料についても同様とする。例文帳に追加

(Note 2) In principle, removal costs (costs to demolish existing buildings pertaining to rebuild or remove existing facilities, unless incurred integrally with refurbishment of facility), exterior work costs ( an outside light, a gate, a fence, a parking lot, planting, and etc. excluding those integrally developed with necessity.), costs of relocation of existing facilities and facility construction costs not directly connected with the facility itself will not apply. The same applies for survey design costs, facility costs, and facility rental charges.発音を聞く  - 経済産業省

種々の食品加工ラインへの設置や適宜な移設が容易であり、また設置の費用や海外の加工場での設置も容易な食品加工用のグローブボックスとすることである。例文帳に追加

To provide a glove box for food processing, facilitating installation to various food processing lines and suitable transposition, and also facilitating reduction of cost for installation and installation in an overseas processing place. - 特許庁

十年経った車両でも装着直後より新車の時以上の燃費、出力の向上が可能で、車両買い替え時に移設置ができる燃料削減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reduction device that can improve fuel economy and output of a 10-year-old car on installation of the fuel reduction device as compared with a new car, and can be transferred and installed when purchasing a new car. - 特許庁