稀有子の英語

藤原宗忠は「后一腹に皇子四人は、昔から稀有の例だ」と評した。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetaka mentioned, 'It is unusual for the Empress to have four Princes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇后が皇子を4人儲けたのは稀有というべきであり、一夫一妻制の確立に大いに貢献した。例文帳に追加

Additionally, it was very rare, in that the Empress Teimei gave birth to four Imperial princes, so this fact helped to establish the concept of monogamy in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地名や職掌にかかわる名が一般的ななかで植物の名を氏名とするのは稀有なことであり、彼女の生んだ皇子たちは橘を名のって、橘氏の実質上の祖となった。例文帳に追加

As names related to place names or official duty were popular, it was rare for plants to be used as family names, and Imperial princes she bore used the name of Tachibana and became the founders of the Tachibana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線放射性化合物を５〜１５質量％含有するポリエステル繊維の繊維表面に、マイナスイオンを発生させるエネルギーを放射する天然放射性稀有元素を含有する無機物の微粒子を固着したことを特徴とするマイナスイオン放射繊維。例文帳に追加

The negative ion-radiating fiber is obtained by fixing inorganic fine particles containing a natural radiating rare element radiating energy generating a negative ion on the surface of a polyester fiber containing 5-15 wt.% far-infrared rays-radiating compound. - 特許庁

不織布、織布、織編物及びフェルト等の素材に対し、静電気に帯電しにくい高分子化合物と、稀有元素類を含む鉱物、及びトルマリン若しくは遠赤外線放射セラミックの何れか一方を含む樹脂組成物、または該樹脂組成物に光触媒機能材料を添加混合し、抗菌及び消臭作用を増加させた樹脂組成物を、塗布固着させた構成とする。例文帳に追加

The interlining substance is obtained by coating a resin composition on substances such as nonwoven fabrics, woven fabrics, knitted fabrics and felts, which resin composition contains a polymer composition hardly charged with static electricity, minerals including a rare element and one of tourmaline or a far-infrared radiation ceramic, or which resin composition is added and mixed with a photocatalytic functional material to increase antibacterial and deodorant activities. - 特許庁

織編物或いは二次製品に対し、静電気に帯電しにくい高分子化合物と、稀有元素類を鉱物、及びトルマリン若しくは遠赤外線セラミックのいずれか一方を含む混合体を混合し、さらに光触媒機能材料を添加混合した樹脂組成物を塗布固着させ、抗菌効果及び消臭効果を増加させた多機能性織編物及び二次製品の構成とする。例文帳に追加

The multifunctional woven and knitted fabrics and the secondary product are obtained by coating and sticking a woven and knitted fabric and a secondary product with a resin composition obtained by mixing a mixture of a polymer compound to be hardly electrified with static electricity with a mineral containing a rare earth element and any one of tourmaline and far-infrared radiation ceramic with a photocatalytic function material and have increased antimicrobial effect and deodorizing effect. - 特許庁