税金の還付の英語

還付申告という,税金の還付請求の申告例文帳に追加

an application for the final return of a tax refund発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は税金還付の手続きをすることを望んでいます。例文帳に追加

He wishes to file for tax returns.発音を聞く  - Weblio Email例文集

税金の一部が思いがけなく還付された.例文帳に追加

To my pleasant surprise, part of the tax I paid was refunded.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

役所サーバ４０は医療費控除申告をもとに税金の還付額を算出して還付金確定通知を代行サーバ３に送信する。例文帳に追加

The server 40 calculates tax refund based on the medical expense deduction declaration and transmits refund definition information to the server 3. - 特許庁

2009 年、韓国関税庁は、輸入通関、輸出通関、税金徴収、輸入貨物管理、輸出貨物管理、税金還付、通関ワンストップ窓口の7つをまとめた電子通関システム、通称UNI-PASS を導入し、輸出入時の通関時間を大幅に短縮させることに成功した。例文帳に追加

In 2009, the Korea Customs Service introduced so-called "UNI-PASS" electronic customs clearance system that combines seven operations, including import clearance, export clearance, tax collection, import cargo management, export cargo management, tax refunds, and a one-stop clearing service window, and succeeded in drastically shortening clearance hours for both exports and imports. - 経済産業省

既存の住宅を売却して別の住宅を購入し、その物件に対する住宅ローンを希望する顧客に対し、顧客ごとの情報を元に、譲渡損失額を算出して減税による税金還付額を算出し、貸付額に税金還付額による繰上げ返済を組み込んで返済計画案を作成することで、上記課題を解決する。例文帳に追加

For a customer who sells an own house, purchases another house and desires a house loan for the article, transfer loss amount is calculated according to information by customers to calculate a tax return amount resulting from tax reduction and a call return based upon the tax return amount is incorporated in a loan amount to generate a repayment plan. - 特許庁