稚象の英語

幼稚園児は性欲の対象ではない。例文帳に追加

Pre-schoolers are not targets of sexual desire. - Tatoeba例文

中世以降の禅林（禅宗寺院）に於いても、稚児・喝食は主に男色、衆道の対象であった。例文帳に追加

Even at the Zen temples after the medieval period, chigo and katsujiki had been mainly considered male homosexuals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗、天台宗等の大規模寺院は修行の場であるため山間部にあり、また、女人禁制で有るため、このような稚児はいわば「男性社会における女性的な存在」となり、しばしば男色の対象とされた(但し上稚児は対象外)。例文帳に追加

Because the large-scale temples of the Shingon and Tendai sects of Buddhism for practicing asceticism were located in the mountains and closed to women, these chigo were often involved in homosexual relationships as 'a female role in a male society' (except for the upper chigo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の第二の一書では、イザナミが死ぬ間際に埴山媛神（ハニヤマヒメ）と罔象女神を生んだとし、埴山媛神と軻遇突智（カグツチ）の間に稚産霊（ワクムスビ）が生まれたとしている。例文帳に追加

According to the second issho (a book quoted in the Nihonshoki) of the Nihonshoki, Izanami delivered Haniyama-hime and Mitsuhame no kami just before her death and Wakumusubi was born between Haniyama-hime and Kagutsuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保育園、幼稚園、学校校舎、公民館などの建造物内を対象とする避難装置であって、同建造物の室内や廊下などに地震時の耐震避難構造体を固定設置したことを特徴とする。例文帳に追加

In this evacuation device used in the buildings such as day-care centers, kindergartens, school buildings and community centers, an earthquake resistant evacuation structure used in an earthquake is fixedly installed in the rooms or on the corridors of the building structures. - 特許庁

遠隔地にいる映像受信者（保護者）が，複数の映像の中から希望する撮影対象者（幼稚園にいる園児や老人ホームにいる高齢者）の撮影された映像を簡易に閲覧できるようにする。例文帳に追加

To simply read the photographed video of a desired person to be photographed (a kindergartener in a kindergarten or a person of advanced age in a home for the aged) from a plurality of images by an image receiver (a protector) located at a remote district. - 特許庁

移動端末グループ管理システムは、無線通信と音声報知を行う移動端末１０を幼稚園児や老人などのグループに属する被引率対象者に携帯させる。例文帳に追加

In a mobile terminal group management system, a mobile terminal 10 for performing radio communication and voice notification is carried by an object follower who belongs to a group made up of people such as kindergarten children and the elderly. - 特許庁