種間差異の英語

業種別に見ると、サービス業（他に分類されないもの）、情報通信業において担保を提供している企業の割合が低いなど、業種間の差異が見られる。例文帳に追加

Examining by industry sector reveals disparities between sectors, with a low percentage of companies providing security in the service sector (not otherwise classified) and the information and communications sector. - 経済産業省

この点で人間とその時々の生存闘争の競争相手との間にある差異は、種の生命という目的にたいする彼の性癖をわずかに調整したのではなくて、全面的に調整したことである。例文帳に追加

The difference in this respect between man and his sometime competitors in the struggle for survival lies not in a slighter but in a fuller adjustment of his propensities to the purposes of the life of the species.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

大量の情報から各種情報間の相互の共通性，差異性を表す特徴的な情報を抽出し，それら情報相互の対応関係の一覧を可能にすることにより，必要十分な情報を選択的に利用可能にする。例文帳に追加

To selectively use sufficient irreducible information by extracting featured information representing commonness and differences among various pieces of information from a large amount of information. - 特許庁

製造工程の複雑化や同工程で製造された同種の複数の表示装置間での接点押圧力及び画像品質の差異を生じない接点内蔵型タッチ式液晶表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a contact point incorporating touch type liquid crystal display device which does not cause complication of a manufacturing process, and differences of a contact pressing force and an image quality between a plurality of display devices of the same kind manufactured in the same process. - 特許庁

本発明では、各種ＩＣカード間の機能或いは情報の差異を吸収するアダプタをサーバ側に構築しているので、ＩＣカードの機能差に影響されることなく、種別の異なる複数種類のＩＣカードを運用することができる。例文帳に追加

The configuration on the server side of the adapters for absorbing functional or informational differences between various IC cards can operate a plurality of types of IC cards of different classes without an influence of functional differences between IC cards. - 特許庁

印刷機器の状態に関する情報についての製造者間または機種間の解釈の差異を吸収して共通の解釈にしたがう情報をユーザに提供することができる印刷機器情報変換プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a printer information conversion program which can accommodate differences in interpretation of printer status information among printers from different manufacturers or of different models and provide information based on a common interpretation to users. - 特許庁

一方で、残った69業種では、存続事業所―開業事業所、存続事業所―廃業事業所それぞれの間で、生産効率に有意な差異が存在し、存続事業所における生産効率が、開業事業所、廃業事業所におけるそれよりも低いという結果が得られた（第1-2-35図）。例文帳に追加

Meanwhile, significant disparities in the production efficiency exist between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for the remaining 69 industry categories. We obtained findings that the production efficiency among continuing establishments is lower than the production efficiency among entering and exiting establishments (Fig. 1-2-35). - 経済産業省

該事前制御手段は、前回の付着量制御によって決定された現像バイアスによって、中間転写ベルト５上に検出用トナーパターン９Ｘを１個だけ形成し、パターン９Ｘについての光学式トナーセンサ９による事前制御用検出値を、目標検出値と比較して、その差異を求め、その差異に基づいて、付着量制御において形成する検出用トナーパターンの個数を種々設定する。例文帳に追加

The prior control means forms only one toner pattern for detection 9x on an intermediate transfer belt 5 by developing a bias decided by the last adhesive amount control, compares a detection value for prior control by an optical toner sensor 9 concerning the pattern 9X with a target detection value, obtains a difference between them, and variously sets a number of toner patterns for detection formed in the adhesive amount control based on the difference. - 特許庁