種間転移の英語

そのとき、第１の設定温度は、複数種類のポリマーが持つ複数のガラス転移温度のうち、いずれか２つのガラス転移温度の間に位置し、第２の設定温度は、前記２つのガラス転移温度より高い。例文帳に追加

In this case, the first set temperature is positioned between some two glass transition temperatures among a plurality of glass transition temperatures carried by the plurality of kinds of polymers, and the second set temperature is higher than the two glass transition temperatures. - 特許庁

少なくとも二種以上の燃料を使用するボイラの構内単独運転移行時の燃料調整を自動的かつ短時間のうちに行うことが可能な構内単独運転移行時のボイラの燃料調整方法、燃料調整プログラム、及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel adjustment method and a fuel adjustment program of a boiler in moving to a yard individual operation, and a recording medium recording the program, capable of automatically adjusting the fuel in moving to the yard individual operation of the boiler using at least two or more kinds of fuels in a short time. - 特許庁

また、駆動方法に関わらず全ての画素において、表示用画素電極と近接部形成用電極の間を、例えばＴＦＴスイッチング素子により電気的に切り離す構成とすることで、スプレイ−ベンド配向転移時は近接部が転移核として働くと共に表示動作では画素間の寄生容量をなくすことができるので画素間の寄生容量に起因する各種表示むら等の表示課題を解消できる。例文帳に追加

For all pixels, a pixel electrode for display and an electrode for proximity part formation are electrically disconnected by, for example, a TFT switching element irrelevantly to a driving method to make proximity parts operate as transition nuclei in spray bend alignment transition and eliminates parasitic capacitance between pixels in display operation, thereby solving display problems such as various display unevenness, etc., due to the parasitic capacitance between the pixels. - 特許庁

超電導転移温度以下に冷却された超電導コイル２の両端部間には、熱電能が異なる２種以上の物質からなる少なくとも一対の熱電能部５、６が直列に接続されている。例文帳に追加

A pair of thermoelectric power parts 5 and 6 composed of two kinds or more of materials having different thermoelectric power are connected in series across a superconducting coil 2 cooled down to a superconduction transition point or below. - 特許庁

ヒトまたは動物の血管新生誘導能が低い細胞に血管新生因子の遺伝子を導入し、血管新生因子を高発現する細胞を選択することにより、血行性転移、リンパ行性転移、播種、癌性腹水または胸水貯留、癌性悪液質およびそれらに基づく宿主の生命期間の短縮を獲得した細胞を製造する。例文帳に追加

The cell which has obtained hematogenous metastasis, lymphogenous metastasis, dissemination, cancerous ascites or pleuritis, cancerous cachexia and a shortened host life time caused thereby is produced by introducing a gene of a neovascular factor into a human or animal cell having low neovascular induction potency and selecting a cell highly expressing the neovascular factor. - 特許庁

本発明の低アレルギー性天然ゴムラテックスは、天然ゴムラテックス中の蛋白質を、当該蛋白質の分子間または分子内での架橋反応、脱水縮合反応およびアミノアシル基転移反応からなる群より選ばれる少なくとも１種の反応に付して、変性させてなるものである。例文帳に追加

The low allergic natural rubber latex is formed by denaturing the proteins in a natural rubber by at least one kind of the reaction selected from the group consisting of the intermolecularly or intramolecularly crosslinking reaction, dehydration condensation reaction and aminoacyl-group rearrangement reaction for the said proteins. - 特許庁

ガラスからなるガラス基材２ａと、金属からなる型基材３と、ガラス基材２ａと型基材３との間に介在され、ガラス転移点Ｔｇ及び線膨張率αの異なる２種以上のガラスからなる多層構造の接合材２ｂ，２ｃとを有する。例文帳に追加

The mold for molding includes the glass substrate 2a made of glass, the mold substrate 3 made of metal, and the jointing materials 2b, 2c having the multilayer structure which are interposed between the glass substrate 2a and the mold substrate 3, and made of two or more kinds of glass having different glass transition points Tg and a linear expansion coefficient α. - 特許庁