稲輪の英語

稲荷鳥居：台輪（だいりん）鳥居ともいう。例文帳に追加

The Inari-style torii is also referred to as the Dairin-style torii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立一橋小学校、月輪小学校、稲荷小学校、深草小学校、藤森小学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Ikkyo Elementary School, Tsukinowa Elementary School, Inari Elementary School, Fukakusa Elementary School, Fujinomori Elementary School発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷信仰においてキツネは神使とされ、三輪山信仰ではヘビが神の仮の姿とされる。例文帳に追加

Foxes are worshipped as divine servants in the Inari faith, and snakes are the embodiment of god in the Miwa-yama faith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後の車輪８…が略同一部分を走行移動し、前後の車輪８により略同一部分の稲１が踏み倒されるため、例えばキャタピラで走行したり、前後車輪８…を２輪操舵するよりも、稲１の倒伏量が少なくなる。例文帳に追加

The front and rear wheels 8... travel on an approximately identical portion to trample down rice 1 on the approximately identical portion with the front and rear wheels 8.... Thereby, the amount of the trampled rice 1 is less than those when the reaping apparatus is traveled with caterpillars or when the front and rear wheels 8... are subjected to two wheel steering operation. - 特許庁

駆動部２は、機体の走向によって稲の葉若しくは茎を動輪に巻込まないように保護する保護板２６を備えられている。例文帳に追加

The driving part 2 has a guard plate 26 protecting not to involve leaves and stems of rice plants by running of the machine body. - 特許庁

比沼麻奈為（ひぬまない）神社のある京丹後市峰山町には、豊受大神が丹波で稲作をはじめられた半月形の月の輪田、籾種をつけた清水戸（せいすいど）がある。例文帳に追加

Mineyama-cho, Tango City where Hinumanai-jinja Shrine is located has a crescent-shaped rice field called Tsukinowaden that Toyouke no Okami started rice cultivation in Tanba and a sacred fountain called Seisuido which was used to immerse rice seed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には、『日本後紀』の弘仁3年（812年）6月条に大輪田泊修築のことが記されるのをはじめ、造大輪田船瀬使がおかれ、防風と防波を兼ねて石の堤（石椋）を築くなど、たえず修築がおこなわれ、その経費を充当するため勝載料もしくは船瀬庄田稲を徴収していたことのあったことが各種の文献資料(歴史学)で確認されている。例文帳に追加

During the Heian period, as the reconstruction of Owada no tomari is described in the June 812 chapter in "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan), Zo Owada funaseshi was set up and the reconstruction work was always done like building stone dikes (iwakura) for storm and wave prevention and so on and to cover the cost, shosairyo (custom duty for freight) or funaseshodento was levied, which is confirmed in various documents (historical study).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス