稼働済 システムの英語

運用管理サーバが故障等により稼働を停止した後に稼働を再開する際にログデータの収集洩れを発生することなく、また、経済的にも有利でコストダウンを図ることが可能な運用管理システムを実現すること。例文帳に追加

To provide an economically advantageous operations control system with reduced costs while preventing a collection oversight of log data when resuming operation after an operations control server has stopped operation due to failure or the like. - 特許庁

資金決済システムについて、平成２３年度を目標として大口資金取引のＲＴＧＳ（即時グロス決済）化に向けた取組みを進めるとともに、平成２３年度に稼働開始予定の第６次全銀システムにおいて国際標準化や顧客ニーズへの対応などの取組みを推進する。例文帳に追加

With regard to the payment system, efforts will be made toward the introduction of RTGS (real time gross settlement) for large-value payments, processed on the Zengin System, in fiscal year 2011 (April 2011 to March 2012). Efforts toward meeting international standards and diversified customer needs will also be promoted in the sixth-generation Zengin System, which is planned to be launched in fiscal year 2011.発音を聞く  - 金融庁

24時間、365日フル稼働体制を整えていない既存銀行の勘定システムに対しても、随時外部からの決済要求を受付け、即時決済処理を行う、支援装置を低コストに提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost support device for accepting a settlement request from the outside as necessary, and for instantaneously performing settlement processing even with respect to the accounting system of an existing bank in which a 24 hour/365 day full operation system is not arranged. - 特許庁

熱交換効率が高いガバナ・ヒータシステムであっても、ガバナにおけるガス流通量の変動に追従して供給熱量を制御することができ、経済的なガバナ・ヒータの稼働が可能になる。例文帳に追加

To provide a governor heater system capable of controlling quantity of supplied heat following fluctuation of gas communication quantity in a governor, and providing economical operation of a governor heater even when heat exchange efficiency is high. - 特許庁

遊技台の稼働率や売上の低下、遊技客へのサービス低下などを招くことなく、メニューの注文や玉の貸し出しなどのサービスに対する決済を行うことができ、且つ融通性に優れた、遊技店における決済処理システム、決済処理装置、及び決済処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system, device and method in a game parlor executing the settlement for services such as an order of a menu, putout of balls, and the like without lowering the working rate of game machines and sales or lowering the services to the game customers, and having flexibility. - 特許庁

炉体部分に作業用や装置稼働用のスペースを確保でき作業効率性に優れると共に、炉体周囲の装置配置や装置構成を単純化でき、耐久性やメンテナンス性、経済性に優れた廃棄物ガス化燃焼システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste gasification combustion system capable of securing a space for working and operating a device on a furnace body part, having superior working efficiency, simplifying the layout of the device around the furnace body and a constitution of the device, and being superior in the durability, maintenance performance and economical efficiency. - 特許庁

自動販売機を構成する装置の稼働履歴情報の取得を行う際に、自動販売機の開扉を必要とせず、作業効率を向上させ信頼のおける管理システムを構築することのできる電子決済装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic settlement device constructing a reliable management system which does not require opening/closing of a vending machine when operation history information of devices constituting the vending machine, and which provides increased work efficiency as a result. - 特許庁