穀山の英語

このベースとなる調理材に、他の食材、米等の穀類、穀粉、澱粉、魚肉、畜肉、農産物、山菜等、目的に応じ混和する食材を生のまま、又煮蒸し、つぶす等して配合して食品化する。例文帳に追加

This pasty cooking material is formulated with some other food materials, e.g. grains such as rice, grain flour, starch, fish and shellfish, meat, farm products, and wild vegetables in an uncooked, stewed or mashed condition, according to desired foods to make the resultant mixture required food. - 特許庁

その後、秋より高野山に隠棲し、穀物を断ち禅定を好む日々であったと伝えられている。例文帳に追加

It is said that, after that, he lived on Mt. Koya in seclusion after the autumn, and ate no grain and liked to do zenjo (meditation, and mental concentration) practice every day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は叔父矢野典博に狩野派の画法を学んだが、明の銭穀の「真景山水図」を観て以来、文人画に傾倒する。例文帳に追加

As for paintings he learned the method of Kano school under his uncle, Norihiro YANO, but since he saw 'The Spine-Chiller sausui-zu (a painting of the landscape)' by Senkoku during Ming Dynasty, he was very much into literati painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワラビ、ゼンマイ、アイコ等の山菜類、トマト、サヤエンドウ、枝豆等の野菜類、玄米、ソバ、小麦などの穀類の処理に適当である。例文帳に追加

The method is suitable for treating the wild vegetables such as bracken, osmund and dogneedle, vegetables such as tomato, field pea and green soybeans, and cereals such as brown rice, buckwheat and wheat. - 特許庁

倉庫内で所定の状態で山積み保管された穀物の保管温度を測定する穀物用温度計において、前記穀物における所定の位置に配置された複数の温度センサと、それぞれの温度センサから得られる温度データを利用して倉庫内における穀物温度の分布を測定する温度データ処理部と、前記温度センサと前記処理部を接続する無線通信手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The grain thermometer for measuring a storage temperature of grains stored in a pile under predetermined conditions in the warehouse has a plurality of temperature sensors provided at predetermined locations in the grains, a temperature data processing part for measuring a distribution of the grain temperature in the warehouse by means of the temperature data obtained from the respective temperature sensors, and a wireless communication means for connecting the sensors with the processing part. - 特許庁

七高山阿闍梨（しちこうざんあじゃり）延暦寺・伊吹山・愛宕神社(京都市)など特に朝廷から指定を受けて五穀豊穣を祈る儀式を行う寺院において祈願の勅命を与えられて導師を務める者がなる。例文帳に追加

Shichikozan Ajari – Especially at Enryaku-ji Temple, Mt. Ibuki, and Atago-jinja Shrine (Kyoto City), one who has received a designation from the imperial court and has been given an imperial command to pray in a temple that conducts ceremonies to pray for abundant harvest, and works as an officiating monk;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配合成分として山薬、黄耆、山査子、枸杞から複数選ばれる生薬と緑茶およびまたは青銭柳茶の組み合わせを特徴とした体質改善穀類加工食品とする。例文帳に追加

This cereal processed food for improving physical constitution is characterized by the combination of plural galenical drugs selected from dried yam medicine, hedysarum, hawthorn and Chinese matrimony vine with green tea and/or Yanagi-cha (dried leaves of Cyclocaryapallurus Batal Iljinshaja). - 特許庁

初め泉涌寺雲龍院の慧雄に師事して出家したが、1711年（正徳(日本)元年）高野山に上って木食恵昌について十穀を絶つ木食行を学んだ。例文帳に追加

He initially studied under Eyu, a monk of Sennyu-ji Temple Unryu-in, and became a monk, but in 1711, he went to Mt. Koya and practiced Mokujikigyo, the ascetic practice of abstaining from eating ten kinds of grains, under Mokujikiesho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス