穀物倉庫の英語

この発明は、穀物等を新鮮な状態のまま貯蔵するのに最も理想的な温度１〜５℃付近でしかも安価に貯蔵することができる穀物等の貯蔵倉庫システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a storage warehouse system capable of storing cereals, or the like, at low cost near at the most ideal temperature(s) of 1-5°C to store them in a fresh condition. - 特許庁

正倉（しょうそう）とは、律令制において中央・地方の官衙や寺院など公的な施設に設置された穀物や財物を保管する倉庫のこと。例文帳に追加

Shoso is an repository for grain and property, and is placed in the public facilities, such as central and regional kanga (government office) and temples in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義倉（ぎそう）とは、災害や飢饉に備えて米などの穀物を一般より徴収し、または富者から寄付を得て、これを貯蓄するために国内の要地に設けた倉庫。例文帳に追加

Giso was a warehouse which was constructed in important domestic places to store rice and other grain in case of natural disasters and famine, and the grain in stock was collected from ordinary people or acquired using the cash contributions by the rich.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、神明造は奥行きより幅が大きく、高床式倉庫から発展し穀物の代わりに神宝を納めるように変化したと考えられている。例文帳に追加

However, it is believed that the shinmei-zukuri style, with its width longer than its depth, developed from takayukashiki-soko (warehouses on stilts) and changed so that the building became more used for keeping shinpo (sacred treasures) than storing grain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明造が奥行きより幅が大きい長方形で、高床式倉庫から発展し穀物の代わりに神宝を納めるように変化したものと考えられ、住吉造が大嘗祭の建物に近似している。例文帳に追加

In the shinmei-zukuri style buildings have a rectangular shape with its width longer than the depth, and the style is thought to have been developed from takayukashiki-soko (warehouses on stilts) and changed so that the building became more fitted for keeping shinpo (sacred treasures) than storing grain, and the sumiyoshi-zukuri style is close to the style of the building where Daijosai (the first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス