穂型の英語

1930年（昭和5年）、百穂は『日本洋画曙光』という大型版画集のなかで秋田蘭画を紹介している。例文帳に追加

In 1930, Hyakusui introduced Akita Ranga with a large paper edition of an art collection book called "Nihon Yoga Shoko" (The Dawn of Japanese and Western Paintings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lhd4座またはHd5座を含む領域がG4型になったコシヒカリの固定系統について出穂特性の評価を行った。例文帳に追加

Heading date characteristics are evaluated as the fixed line of the Koshihikari species in which the region containing the Lhd4 locus or the Hd5 locus is converted into the G4 type. - 特許庁

茎には村正の一派と言われる『藤原正真作』の銘があり、刃長43.8cmの笹穂型の大身槍である。例文帳に追加

It was a long spear that had a blade with a length of 43.8 cm in the shape of a bamboo leaf and had an inscription on the shaft that read, "Made by FUJIWARA no Masazane," allegedly a Muramasa group member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、人口も多く、姫路藩、明石藩、赤穂藩などがまとまった所領を有するほかは典型的な非領国地域であった。例文帳に追加

In addition, with their substantial population, the province was a typical Hi-ryogokuchiiki, except the Himeji clan, Akashi clan and Ako clan, each of which occupied a sizable territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂先３の先端部に、硬質材料で筒型に形成された魚信検出管５を遊嵌し、魚信があったとき、穂先３の先端部と上記魚信検出管５の間で微震同音が生じるようにした。例文帳に追加

The fish bite detection tube 5 made of a hard material is reciprocatively fitted to the tip of the ear 3 so that a microvibration sound occurs from the space between the tip end of the ear 3 and the fish bite detection tube 5, when a fish hits. - 特許庁

穂先に形成されるレジン泥の玉に粉吹きが生じ難く、該形成されたレジン泥の玉の穂先からの筆離れも良好な、粉液型歯科用硬化性材料と筆の組合せからなる筆積み法用セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a brush-on technique set composed of a combination of a powder-liquid dental curable material and a brush, hardly causing powdering on a resin sludge ball formed at the brush tip and excelling in brush detachment of the formed resin sludge ball from the brush tip. - 特許庁

混色を防止するために現像剤の穂切り制御でカラー現像を行う装置において、装置を小型化した場合、穂切りで現像剤槽内の量がが大きく変化しても安定したトナー濃度制御ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for performing a color development by ear- breaking control of a developer in order to prevent color mixture wherein a stable toner density control can be performed even if the quantity within a developer tank is largely changed by ear-breaking when the device is miniaturized. - 特許庁

炭素繊維とマトリックス樹脂界面の接着性確保、マトリックス樹脂の十分な伸度確保、薄物プリプレグの取り扱い性改善および成型品の品位確保により、構成要素や成型法を限定することなく、成型作業性に優れ、大変形時に折損しにくい釣竿穂先竿を実現できるような物性を有する釣竿穂先用途プリプレグを提供すること。例文帳に追加

To provide prepreg achieving a fishing rod tip having excellent molding operability, and hardly breaking during large deformation without limiting composing elements and a method for molding by ensuring adhesiveness of the interface between carbon fibers and a matrix resin, ensuring sufficient elongation of the matrix resin, improving the handleability of thin-gage prepreg, and ensuring the grade of a molded product. - 特許庁