積み替えの英語

最高積み替え仕舞い仕事のあとも米の温度はさらに上がる。例文帳に追加

"Saiko tsumikae" - Even after shimaishigoto the temperature of rice continues to increase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度が最高になったときに行なうので最高積み替えという。例文帳に追加

As it is carried out when the temperature reaches the maximum ("saiko" in Japanese), it is called saiko tsumikae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールドトンネルのセグメント積み替え搬送装置および搬送方法例文帳に追加

SEGMENT TRANSSHIPMENT CONVEYANCE DEVICE OF SHIELD TUNNEL AND CONVEYING METHOD - 特許庁

熱風炉燃焼室バーナー部の煉瓦積み替え方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CHANGING BRICK LAYING AT BURNER PART OF COMBUSTION CHAMBER IN HOT BLAST STOVE - 特許庁

商品は、積替拠点で積み替えられながら届け先に配送される。例文帳に追加

The commodity is transshipped in the transshipment point to be distributed to the destination. - 特許庁

傷の発生を抑制しつつ、繰り返し安定して製版品質を維持して、平版印刷版原版の積み替え作業が行える平版印刷版原版積み替え用治具、及びそれを用いた平版印刷版原版の積み替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for transshipping an original plate for a planographic printing plate which enables transshipping work of the original plate for the planographic printing plate with plate making quality repeatedly maintained stably while suppressing occurrence of a flaw, and a method of transshipping the original plate for the planographic printing plate using it. - 特許庁

プリペイドカードの利用者、被利用者の双方にとって利便性を享有することが可能となるカード残額積み替え方法、カード残額積み替え装置、カード残額積み替えシステム、ＩＣカードを用いる料金収受システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a card balance interchange method capable of endowing convenience to both of the user of a prepaid card and the provider of the same; and to provide a card balance interchange device, a card balance interchange system, and a charge receipt system using an IC card. - 特許庁

私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。例文帳に追加

I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo. - Tatoeba例文