積込夫の英語

MPEG2-PS形式での記録要求があると（S102でYES）コンテンツデータをMPEG2-TS形式とMPEG2-PS形式とに夫々変換した後、蓄積部２１に書き込む（S103）。例文帳に追加

When the recording is required by the MPEG2-PS type (YES in S102), the content data are converted into the MPEG2-TS type and the MPEG2-PS type respectively and are written to the storage section 21 (S103). - 特許庁

ＣＰＵ１の書込端子ＷＲに夫々論理積ゲートＡＮＤ１及びＡＮＤ２の一入力端が接続されている。例文帳に追加

One-input-end sides of AND gates AND1 and AND2 are connected to a write terminal WR of a CPU 1. - 特許庁

そのために、労働契約書に技術の持ち出しを禁じる条項を盛り込んだり、一人に技術やノウハウが蓄積しないように工程を分けたり、中核人材には高い給与を支払うことで引き留めを図ったりなどの工夫をしている。例文帳に追加

Responses to this problem include writing clauses into employment contracts to prohibit the leakage of technologies, dividing up processes so that no single person can accumulate complete skills and know-how, and paying core personnel high salaries.発音を聞く  - 経済産業省

第１及び第２の光半導体装置が混在する集積化光半導体装置において、夫々の光半導体装置を形成する光導波路層の中心軸を一致させた状態で、第１及び第２の光半導体装置を異なった構造の埋め込み層で埋め込むこと。例文帳に追加

To embed first and second optical semiconductor devices with embedding layers of different structures in the state of matching the center axes of optical waveguide layers forming respective optical semiconductor devices in an integrated optical semiconductor device wherein the first and second optical semiconductor devices coexist. - 特許庁

大量のサウナストーンを積み込むことができる割りに、全体を比較的小型に、而も、低コストにて造ることができると共に、ヒーターが大量に積み込んだサウナストーンを均一に加熱して、ストーブの周囲にサウナストーンの熱気と、水掛によって発生したロウリュを均一に発散できるように工夫したサウナ風呂用ストーブを提供する。例文帳に追加

To provide a stove for sauna bath where sauna stones can be charged in large quantity but the whole body is comparatively small and manufactured at low cost, and a heater uniformly heats the sauna stones charged in a large quantity, and the hot air of sauna stones and loyly generated by splashing water can uniformly emanate around the stove. - 特許庁

縦寸法２５ｃｍ〜５０ｃｍ、横寸法４０ｃｍ〜１００ｃｍ、奥行寸法３０ｃｍ〜５０ｃｍのコンクリート製積みブロックを、川面側へ千鳥状に段重ねし、各積みブロックの控え尻側に対し、夫々れの裏込め方向へ一定の巾寸法を有する格子状網体を係止させるように挟み込んで土砂を転圧して施工する。例文帳に追加

Concrete laying blocks of 25-50 cm in length, 40-100 cm in width and 30-50 cm in depth are stacked in tiers in a zigzag manner toward the river side, a lattice-like net body having a predetermined width is held in a locking manner in each back-fill direction to the secondary side of each laying block, and the earth and sand is rolling-compacted. - 特許庁

芯材表面に表皮をプレス一体化してなるとともに、表皮の一部に巻込みシロを設定し、この巻込みシロを巻込み処理する積層成形品及びそのピアスカット方法であって、芯材のみをカットする異形カット機構に工夫を加えることで端材の回収作業を迅速かつ安全に行なう。例文帳に追加

To promptly and safely recover an end material by devising a profile cut mechanism cutting only a core material in a laminated molding in which a skin is press-integrated with the surface of the core material, a winding margin is set in a part of the skin, and the winding margin is wound and its piercing/cutting method. - 特許庁