積込完了の英語

更に、端末３０から入力された振込先口座情報と振込金額情報とを振込依頼者データベース２２に蓄積させる更新部２４と、所定期間の完了時において、振込依頼者による所定期間における振込件数の内訳を把握する把握部２６とを備えている。例文帳に追加

Furthermore, the system is provided with an updating part 24 for accumulating transfer destination account information and transfer amount information input from the terminal 30 in the transfer requester database 22, and a grasping part 26 for grasping breakdown of the number of cases of the transfer in a predetermined period by the transfer requester on completion of the predetermined period. - 特許庁

この後、下サイドフラップＬＦを折上げて上サイドフラップＵＦにラップさせ、これらを共に集積製品の上面に折り返してその折り込みを完了する。例文帳に追加

Thereafter, the lower side flap LF is folded up to be overlaid on the upper side flap UF, and they are folded over an upper face of the product together, completing the folding. - 特許庁

作業者が報知手段により積込装置の動作が完了しないことを容易に確認することができる塵芥収集車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a garbage collecting vehicle which can allow a worker to easily check by an informing means that the operation of a loading device is not completed. - 特許庁

ＥＣＵは、エンジン始動後、暖機運転が完了していない時、つまりエンジンのフリクションが高い状態の時に、ＰＩ制御の積分項（Ｉ項）に見込み値をセットした状態でＩＳＣを実行する。例文帳に追加

After an engine start, before a warm-up ends or when friction in the engine is high, an ECU executes ISC with an anticipated value set in an integral term (I term) of PI control. - 特許庁

受信側ファイル管理装置は、要求されている情報に従って、蓄積装置のファイル・システムの情報更新のみ行ない、書き込み領域の確保が完了した旨を通知する。例文帳に追加

A reception side file management device 2c performs only the information update of the file system of a storage area according to requested information, and notifies the transmission side file management device that the write area has been secured. - 特許庁

印刷動作開始前に、ウェブ取込機構２３によりウェブＷを低速搬送することで、ガイドローラ２２，１０および１５下流の弛みを取り、弛んでいた分をエアループ２４に堆積させ、印刷準備を完了する。例文帳に追加

A web take-in mechanism 23 conveys the web W at low speed before the start of printing operation to eliminate the slack of the downstream of the guide rollers 22, 10, 15, and the slack is accumulated on an air loop 24 to complete preparation of printing. - 特許庁

制御盤８には、手動、自動制御の切替用のスイッチ９と、積込ゲート６の開閉動作を手動制御するスイッチ１０，１１と、ティーチング開始／完了スイッチ１２と、スランプ・フロー選択スイッチ１３を備える。例文帳に追加

The control panel 8 has a switch 9 for switching between manual and automatic control, switches 10 and 11 for performing manual control of the opening and closing operation of the loading gate 6, a teaching initiating/finishing switch 12 and a slump/flow selecting switch 13. - 特許庁

ダウンスタッカ７におけるスタック替えは、シートの積込みの完了、リフタ２５の下限への下降、積込みシートの排出及び／又はキャリアの搬入、リフタ２５の上限位置への復帰等に要する各時間の総和となる。例文帳に追加

The stack changeover in a down stacker 7 becomes the sum total of times required in the loading completion of sheets, the falling of a lifter 25 to a lower limit, the discharge of loaded sheets and/or the feed-in of a carrier and the return of the lifter 25 to an upper limit position. - 特許庁