Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 穏便の英語・英訳

意味

例文 (48件)

穏便の英語

^おんびん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pacifically、peaceably

研究社新和英中辞典での「穏便」の英訳

おんびん^２穏便

穏便に

〈円満に〉 peaceably; 【形式ばった表現】 amicably

〈内々に〉 out of court; between the parties concerned

穏便に済ます

settle 《a matter》 out of court

reach an amicable settlement 《with》

穏便な手段でできないなら強硬手段に訴える. When we cannot achieve it by peaceful measures, we will resort to force.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「穏便」を含む例文一覧

該当件数 : 48件

例文

どこが穏便だ例文帳に追加

How is that peaceful? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穏便なはからい例文帳に追加

amicable arrangement発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穏便に計らう例文帳に追加

to make amicable arrangement発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穏便な取り計らい例文帳に追加

amicable arrangement発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穏便に計らう例文帳に追加

to make amicable arrangement―hush up the affair発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穏便に済むと思う例文帳に追加

I think it will go smoothly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

穏便に取り計らう例文帳に追加

to make amicable arrangement―hush up the matter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「穏便」の英訳

穏便

読み方：おんびん

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	gentle; peaceable; amicable; quiet

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	without fuss; simply

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「穏便」の英訳

穏便

副詞

pacifically, peaceably

平和に

(in a peaceable manner)

the tenant paying the rent hereby reserved and performing the several covenants herein on his part contained shall peaceably hold and enjoy the demised premises 賃借人は、これにより予定された使用料を支払い、本契約書に従い賃貸物件を平穏に保持し、利用するものとするといういくつかの契約を実行する

形容詞

1 gentle

静けさとなだめ

(quiet and soothing)

a gentle voice 優しい声

a gentle nocturne 優しい夜想曲

2 peaceable, peaceful

紛争または騒動または戦争に邪魔されない

(not disturbed by strife or turmoil or war)

a peaceful nation 平和な国家

peaceful times 平和な時

a far from peaceful Christmas 全く平和でないクリスマス

peaceful sleep 穏やかな眠り

3 peaceable, pacific

平和に、または、平和的に解決した

(disposed to peace or of a peaceful nature)

the pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force 平和な気性は、力というよりも、公正に基づいて論争を解決することに努める

a quiet and peaceable person 静かで、温和な人

in a peaceable and orderly manner 平和を好み秩序のあるさまの

4 peace-loving, peaceable

平和に傾くあるいは平和を欲している

(inclined or disposed to peace)

they met in a peaceable spirit 彼らは穏やかな心で会った

peace-loving citizens 平和愛する市民

「穏便」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「穏便」の英訳

穏便

読み方おんびん

形容詞相当語句

Peaceful; amicable; private:（=に） peaceably; amicably; privately

用例

事を穏便に済ます
to bring the matter to an amicable settlement―（内証にの意味なら）―settle the matter privately―settle the matter without making it public

世間がうるさいから穏便にしてもらいたい
If the affair gets abroad, people will talk; so I wish to have it hushed up.

何か穏便な方法があるだろう
There must be some peaceable means―amicable way―to settle the matter.

穏便に計らう
to make amicable arrangement―hush up the affair

出典元索引用語索引ランキング

「穏便」を含む例文一覧

該当件数 : 48件

例文

穏便に願いたいものだな例文帳に追加

I wish to resolve this peacefully. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうさできる限り穏便にね例文帳に追加

As peacefully as possible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なるべく穏便に済ませたい例文帳に追加

I want that settled as peaceably as possible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なるべく穏便に済ませたい例文帳に追加

I want to end this as peacefully as possible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

くれぐれも穏便にお願いしますよ例文帳に追加

Please be gentle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なるべく穏便に済ませたい例文帳に追加

I would like to finish this as peacefully as possible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「穏便に」ってどういう意味ですか?例文帳に追加

What do you mean by peaceable? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

穏便に済ませようと思っている例文帳に追加

I am thinking to settle this quietly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「穏便」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (48件)

類語

和英辞書の「穏便」の用語索引

穏便のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

穏便の英語

研究社 新和英中辞典での「穏便」の英訳

おんびん２ 穏便

「穏便」を含む例文一覧

JMdictでの「穏便」の英訳

穏便

日本語WordNet(英和)での「穏便」の英訳

穏便

斎藤和英大辞典での「穏便」の英訳

穏便

「穏便」を含む例文一覧

「穏便」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「穏便」の英訳

おんびん^２穏便