穏明の英語

しかし、説明についてはなにも提示しないことで、彼らの大多数は平穏を保ったのでした。例文帳に追加

But having nothing to offer in the way of explanation, they for the most part held their peace.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

色調に温かみと落ち着きがあって穏やかな白色の、蛍光灯照明器具に装着可能なのＬＥＤ照明灯を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting lamp which has a warm color tone and calm and mild white color and can be installed on a fluorescent luminaire. - 特許庁

また、四臂不動明王像の周囲に十二天を配した十二天曼荼羅は国家安穏を祈念する安鎮法において使用される。例文帳に追加

Moreover, Juniten Mandala, on which Juniten is placed around a Fudo Myo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) image with four arms, is used in anchin-ho, an esoteric rite for achieving peace and security of the state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王像・毘沙門天像ともに忿怒の表現は抑制され、平安時代末期風の穏やかな表現になっている。例文帳に追加

The angry facial expressions of both the Fudo Myoo and Bishamonten statues have been suppressed and feature the more gentle facial expressions of the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「靫明神」という社名は、天皇の病や国難時に神前に靫（ゆき）を献じて平穏を祈ったことによる。例文帳に追加

The shrine name 'Yukimyojin' comes from the quiver (yuki) offered before god to pray for tranquility during an illness of the Emperor or other national crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本・明双方の講和担当者が穏便に講和を行うためにそれぞれ偽りの報告をした為である。例文帳に追加

This was because the persons in charge of peace talk of both Japan and Ming made false reports in order to smoothly realize peace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明に係る微生物は、毒性や爆発性を有するアジドを、穏和な条件下で分解し、アミンを生産することができる。例文帳に追加

The microorganism can produce an amine by decomposing the azide having the toxicity or the explosiveness under a mild condition. - 特許庁

本発明は、穏和な条件下で第三級カルボン酸ないしそのエステルを選択的に合成する方法および合成用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively synthesizing a tertiary carboxylic acid or its ester under mild conditions and obtain a synthetic catalyst. - 特許庁