穢さの英語

今こそ 「穢された大地」より出でて 我に力を貸さん!例文帳に追加

Now is the time to come forth from the 'sullied earth' and lend me power! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出産時に父母にかかるとされる穢れ例文帳に追加

in Japanese culture, the uncleanness said to befall a father and mother during childbirth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

穢れを払い、禍（まが）を直す神とされる。例文帳に追加

They are considered to be deities of purification and the removal of calamities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原者は、穢多や清目と称される事もあった。例文帳に追加

Kawaramono was also referred to as Eta and Kiyome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分が穢されていくような気がしました例文帳に追加

The more violated I felt - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

団左衛門は穢多の酋長とも言うべきものだ例文帳に追加

Danzaemon is a sort of chief in the Eta community.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雑穢の世界は成仏への修行の妨げである。例文帳に追加

The world of the impure hinders the ascetic in training from becoming a Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神に対して身を清め穢れを避けて慎む事。例文帳に追加

To purify ourselves, avoid impurities, and be discreet to deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス