穴あき病の英語

錦鯉の「新穴あき病」症の予防ワクチン例文帳に追加

VACCINE FOR PREVENTING 'NEW ULCER DISEASE' IN COLORED CARP - 特許庁

鯉の新型穴あき病の病原体である非定型Aeromonas salmonicidaに特異的に結合する抗体を、鯉が生息する水中に散布し、鯉の体表を覆うように周囲に抗体を豊富に存在させ、病原菌の付着を阻害させる。例文帳に追加

The antibody bondable specifically to atypical Aeromonas salmonicida which is a pathogen of the new ulcer disease of carp is scattered into water where carp lives, to thereby allow the antibody to exist abundantly in the periphery so as to cover the body surface of each carp, and to block adhesion of the pathogen. - 特許庁

以後床に伏す日が多くなり、数度の手術も受けたが病状は好転せず、やがて臀部や背中に穴があき膿が流れ出るようになった。例文帳に追加

After that, he spent more days in his sickbed; his condition did not improve after having a few operations, and soon streaks of pus were exuded from holes which developed around his back and buttocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養殖ニシキコイに多発している「新穴あき病」の感染防御に有効で且つ安全な不活化ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a deactivating vaccine safe and effective for the phylaxis of 'new ulcer disease' in frequent occurrence among cultivated colored carp. - 特許庁

非定型Aeromonas salmonicidaに対する抗体を利用して鯉の新型穴あき病を予防できるようにした方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of preventing a new ulcer disease of carp by utilizing an antibody against atypical Aeromonas salmonicida. - 特許庁

また、大規模な養殖池のように、飼育水中に抗体を常時散布することが困難な場合には、鯉の新型穴あき病の病原体である非定型Aeromonas salmonicidaに特異的に結合する抗体を、飼料に添加して鯉に給餌する。例文帳に追加

When regular scattering of the antibody into breeding water is difficult as in the case of a large-scale culture pond, the antibody bondable specifically to atypical Aeromonas salmonicida which is the pathogen of the new ulcer disease of carp is added to a feed, and is fed to carp. - 特許庁

ニシキコイに流行している伝播性が強くしかも致死率の高い「新穴あき病」の発症の主起因となす非定型Ａｅｒｏｍｏｎａｓ ｓａｌｍｏｎｉｃｉｄａの不活化ワクチンを投与することにより非定型Ａｅｒｏｍｏｎａｓ ｓａｌｍｏｎｉｃｉｄａに対する感染防御機能を亢進させ、「新穴あき病」の感染を予防する方法。例文帳に追加

A method for preventing colored carp from being infected with 'new ulcer disease' comprises administering a deactivating vaccine of atypical Aeromonas salmonicida as the main cause of onset of 'new ulcer disease' that is epidemic among colored carp, high in spreadability and also high in lethal rate to enhance the phylactic function of the colored carp against the atypical Aeromonas salmonicida. - 特許庁