穴の中の穴様の英語

内方壁36が、サブ・ウーハーの様なオーディオ・スピーカー組立体20_1を密閉状態で受容するためにその中に規定される穴48を含む。例文帳に追加

The wall 36 includes a hole 48 into which an audio speaker assembly such as a sub wafer is housed in order to receive the assembly in a sealed condition. - 特許庁

回動部１３のうち、中心部１７と翼係合部１８の基端側部分１８ａは標準的な十字穴と同様に構成する。例文帳に追加

Out of a rotary part 13, a center part 17 and a base end side portion 18a of a blade engagement part 18 are configured the same as a standard cross slot. - 特許庁

光ファイバ穴８の長手方向中間位置において光ファイバ穴８を横断する態様でフェルール上面に開口する凹部９を形成する。例文帳に追加

A recess 9 is formed to open in a ferrule upper surface in the manner of crossing the optical fiber holes 8 in the longitudinal middle position of the optical fiber holes 8. - 特許庁

設計仕様データＤｄ、中心位置データＤｃおよび穴部形成位置データＤｈに基づいて鏡板毎の加工データＤｐが生成される。例文帳に追加

Processing data Dp for each head is calculated based on the design specification Dd, center positioning data Dc and hole forming positioning data Dh. - 特許庁

放射電極の中心に設けられた貫通穴を介して、基板上に表面実装された様子を目視で確認することができる。例文帳に追加

How this antenna device is mounted on the surface of the board can be visually confirmed through the through hole provided at the center of the radiation electrode. - 特許庁

中心の取り付け穴と円形周縁とを有する不織繊維強化薄型研磨ホイールであって、砥粒と結合剤、及び一様な形状の繊維を有し且つ研磨ホイールの中心の取り付け穴から円形周縁へ延びる少なくとも１つの不織繊維強化円盤を具える。例文帳に追加

This wheel is an unwoven fiber reinforced abrasive wheel having a mounting hole at its center and a circular peripheral edge and is provided with at least one non-woven fiber reinforced disc which has abrasive grains, bond and a fiber of a uniform shape and extends from the mounting hole at the center of the abrasive wheel to a circular peripheral edge. - 特許庁

同様に、低倍率眼底照明光の角膜での反射光束は、穴あきミラー３３により反射するので、穴の中心を通った眼底からの光は、低倍率の光学系３１−１を介して撮像素子３２−１で受光されフレアのない良好な眼底像を得ることができる。例文帳に追加

In the same way, since the reflecting light flux at the cornea of the low magnification illuminating light is reflected by the bored mirror 33, the light from the fundus oculi which has passed the center of the hole is received by an imaging element 32-1 through a low magnification optical system 31-1 to obtain an excellent image of the fundus oculi with no flare. - 特許庁

カード読取器に、被せる保護ケース（１）に、中間棚（２）を設け、棚に覗き穴（３）をつけて下の読取器の番号を本人のみが見れる様にし、且つ、打ち込む暗証番号を他人に盗み見されない様にした事を特徴とする。例文帳に追加

The protection case (1) which covers the card reader is provided with an intermediate shelf (2) and a peep hole (3) is bored in the shelf to enables only the user oneself to view the number of the reader below and prevent a 3rd person from looking at the inputted password code furtively. - 特許庁