穴・道の英語

国道165号穴虫交差点から、奈良県道・大阪府道703号香芝太子線を太子方面へすぐ。例文帳に追加

At the Anamushi intersection of National route 165, take Kashiba-Taishi Route of Nara Prefectural road, Osaka Prefectural Road, 703, heading for Taishi and you will be get there very soon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄年間建造の屋敷は、一見普通の農家だが、内部には縄梯子・落とし穴・回転戸・地下道などが仕掛けられている。例文帳に追加

The residence built during the Genroku era (from 1688 to 1703) looked like an ordinary farmer's house, but the inside has traps such as rope ladders, pitfalls, revolving doors and underground passages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元住民の車は榎峠よりも、比較的走行が容易な京都府道・兵庫県道109号福知山山南線の穴裏峠を越えることが多い。例文帳に追加

Local people tend to cross over Anaura Pass on Kyoto and Hyogo Prefectural Road 109 Fukuchiyama Sannan Line which is relatively easier to drive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬部：2段目に切石造りの羨道部・前室・玄室を持つ凝灰岩の複室横穴式石室(全長約7.7m)例文帳に追加

Interior: The interior has the Yokoana-shiki sekishitsu, which was constructed of cut tuff stones, with the Sendo-bu passageway and the zenshitsu and genshitsu rooms, all which are located on the second tier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10月18日、イエズス会員のジョアン・アダミ神父、アントニオ・デ・スーザ神父、クリストファン・フェレイラ神父、ドミニコ会員のルカス・デ・スピリト・サント神父と三人の修道士と共に穴吊りの刑に処せられた。例文帳に追加

Then, on October 18, he was sentenced to the punishment of anatsuri (hanging the convict up side down over a hole) along with Father Giovanni Adami, Father Antonio de Souza, Father Cristóvão Ferreira who were Jesuits, Father Lucus Spirito Santowho who was one of a Dominican, and three monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面曲線軌道などの所望の偏向ビーム軌道を画定するようなサイズに作られ、方向付けされた鍵穴形のスリット・アパーチャを、荷電粒子ビーム・システムのそれぞれの偏向器ごとに設ける。例文帳に追加

A key-hole type silt aperture 150 that has been created in a size for demarcating a desired deflection beam track, such as a planar curved line track and is oriented is provided at each deflector 110 of a charged particle beam system. - 特許庁

羨道部（長さ約1.6m、幅1.2m）・前室（長さ約2.3m、幅1.7m）・玄室（長さ約3.8m、幅3m）の三室からなっている横穴式石室である。例文帳に追加

It is Yokoana-shiki sekishitsu (a stone chamber with a laterally attached entrance corridor) with three rooms: Sendo-bu (a passageway leading to the "zenshitsu") (about 1.6 meters in length and 1.2 meters in width), zenshitsu (a small room adjoining the "genshitsu") (about 2.3 meters in length and 1.7 meters in width), and genshitsu (a room where coffins and the dead were laid) (about 3.8 meters in length and 3 meters in width).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス