穴位置ズレの英語

集積トレイのそれぞれに検知穴を設ける必要がなく，また，結合処理を行うか否かが綴じ穴に単に位置ズレがあるか否かではなくその状況に応じて適切に決定されるシート処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet processing device capable of properly determining whether connection processing is done or not in accordance with a situation not depending on whether there is a positional deviation merely in a binding hole or not without providing a detection hole in respective collection and accumulation trays. - 特許庁

したがって、作業者による正確な位置決め調整が不要になり、また、位置ズレが生じないためその後に自動機械で他の取付孔２６及び下穴２２をネジ止めしても、センター役物部１４が破損することがない。例文帳に追加

Consequently, even if the other holes 26 and 22 are screwed by means of an automatic machine after that, the generator part 14 is not damaged on the strength of the dispensability of the accurate positioning adjustment by the operator and the prevention of displacement. - 特許庁

本発明において解決しようとする課題は、散布量を変更するため繰出穴の開口度を変更調整した際に、アジテータの攪拌羽根により肥料を攪拌する攪拌部位の位置と、繰出穴の開口部分の位置との相対位置関係のズレに起因して生じてくる繰出穴からの肥料の排出のバラツキによる散布精度の低下、散布量のバラツキを、解消させる点にある。例文帳に追加

To settle spray accuracy decrease and spray amount unevenness, which are caused by unevenness of fertilizer discharge form a delivery hole, due to a shift of relative position relationship between the position of the agitating part agitating the fertilizer the agitating blades of the agitator and the position of the opening part of the delivery hole when changing and adjusting opening of the delivery hole to change the spray amount. - 特許庁

ノズル穴加工時点でのノズルプレート材料の寸法変化を管理することにより、各ノズル穴と各チャネルとの位置ズレを生ずることなく、ノズルプレート材料に対して高精度にノズル穴加工が可能な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method whereby nozzle holes can be highly accurately machined to a nozzle plate material without generating a positional deviation between each nozzle hole and each channel, by controlling a size change of the nozzle plate material at a time of machining nozzle holes. - 特許庁

パターン形成装置１０１の制御部２０１は、ヘッド１５１に設けたノズル穴位置判別用マークを基に、ノズル孔を特定してノズル孔位置情報（ノズル孔配列方向と直交する方向へのノズル孔の位置ズレ量）を得る。例文帳に追加

The controller 201 of the pattern forming apparatus 101 specifies the nozzle hole on the basis of the mark for discriminating the nozzle hole position disposed at the head 151 to obtain the nozzle hole information (the amount of the positional deviation of the nozzle hole in a direction orthogonal to the nozzle hole array direction). - 特許庁

位置決め穴に正しく位置決めピンが貫通しているかどうかの判定が困難である柔軟なシート状のパーツを重ね合わせる場合であっても、各パーツの位置ズレや表裏の間違いといった不具合の発生を確実に防ぐことができる。例文帳に追加

To positively prevent the occurrence of a fault such as dislocation or an inside-outside error of each part even when superposing flexible sheet-like parts difficult to determine whether a positioning pin correctly penetrates a positioning hole. - 特許庁

１回のスキャン処理にて両面の画像を同時に読み取っているので、両画像には位置ズレがなく精度よくバインダ穴の汚れを除去することができる。例文帳に追加

Since images on the both faces are simultaneously read by one-time scanning processing, stains of the binder holes can be eliminated with high accuracy, free from causing displacement in the both images. - 特許庁

これら一対の取付ねじ４６とベース部の一対の穴とを嵌合させることにより、支持台の着脱が容易でありながら位置ズレが防止されている。例文帳に追加

The support base can be easily attached/detached and the positional deviation is prevented by fitting a pair of fitting screws 46 to a pair of holes in the base part. - 特許庁