穴堰の英語

溶融金属出口側壁１０３に穿設された湯出口貫通穴１０７に着脱自在に潜り堰手段１を設置する。例文帳に追加

A dipping weir means 1 is detachably installed to a metal outlet through hole 107 formed on a molten metal outlet side wall 103. - 特許庁

第１の液体６に対して難溶性の第２の液体７は、第１の液体６が微細穴から流出する前に、微細穴２の開口縁部２ｂ_２に塗布されており、第１の液体６を堰き止めるものである。例文帳に追加

A second liquid 7 which is slightly soluble in the first liquid 6 is applied on an opening edge 2b_2 of the micro hole 2 before the first liquid 6 starts to flow out of the micro hole, being acting as a dam for the first liquid 6. - 特許庁

そして、配線材１４を配線ガッター３０内に設置された防火堰２０ａの穴２１に通した後、配線材１４と穴２１とを耐火性材料２３でシールする。例文帳に追加

After the wiring material 14 is passed through the hole 21 of a fire preventive weir 20a installed in the wiring gutter 30, the wiring material 14 and the hole 21 are sealed with a fire resistive material 23. - 特許庁

躯体・堰壁Ｐ上に手摺支柱７を立設固定するにつき、躯体・堰壁Ｐ上に穿設した取付穴Ｑに、手摺支柱７を被せるジョイントスリーブ体２の下方側に突出配置したボルト・ネジ４を挿入し、取付穴Ｑに注入充填して養生硬化する接着剤Ｓにて固定する。例文帳に追加

When the handrail post 7 is erected and fixed on a skeleton/dam P, a bolt/screw 4 arranged protrusively to a downward side of a joint sleeve body 2 covering the handrail post 7 is inserted into a mounting hole Q provided on the skeleton/dam P and fixed by a curing adhesive S injected and filled in the mounting hole Q. - 特許庁

ドレインパン角部の回動軸２５ａの軸受穴２５ｃの下側に、ドレインパン堰３０ａの内側面とドレインパン３０の底面に接するようにドレインポート３１の排水孔３１ａを設けている。例文帳に追加

Under the bearing hole 25c of a turning shaft 25a at the corner section of the drain pan, the water draining hole 31 of the drain port 31 is provided in such a manner that the water draining hole 31a may come into contact with the internal surface of a drain pan bank 30a and the bottom surface of the drain pan 30. - 特許庁

この連通穴により、スラスト軸受の圧力差を補償することができ、発生した気泡がスラスト軸受で堰き止められることはなく、気泡を軸受外部に排出することが可能である。例文帳に追加

Pressure difference of the thrust bearing can be compensated by the interconnection hole, and generated bubbles are not intercepted by the thrust bearing but can be discharged to the outside of the bearing. - 特許庁

排水桝３の桝蓋１１の排水穴５の上部に、害虫の出入りを堰き止め、雨水は排水する姿勢に防虫板２を設置する構成にした。例文帳に追加

The mothproofing plate 2 is arranged over a drain hole 5 formed in the catch basin cover 11 of the catch basin 3, so as to assume a position that prevents entrance/exit of noxious insects and allows draining of rainwater. - 特許庁

多穴管１３の上部の水平方向の中心位置近傍に、主流路堰１５が、主流路１１に対して概ね垂直に、主流路１１を遮断するように配置されている。例文帳に追加

Near the center position in the horizontal direction of the upper part of the multi-hole tube 13, a weir 15 for the main flow passage is arranged roughly vertically to the main flow passage 11 and in the manner cutting it off. - 特許庁