Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 空くの英語・英訳

意味

例文 (121件)

空くの英語

^すく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 discharge、empty

研究社新和英中辞典での「空く」の英訳

すく^２空く

〈空になる〉

empty; get [【形式ばった表現】 become] empty

腹がすく

feel hungry

(電車が)すく

get [【形式ばった表現】 become] less crowded.

この電車はすいている. This train is not crowded.

〈暇になる〉

be free

手がすいている

be unoccupied

お手すきでしたらこちらへおいで下さい. Please come this way if you are free.

〈気分がすっきりする〉

feel good

胸がすく思いがする

《原因が主語》 make one feel good

彼の成功で胸がすく思いがした. His success made me feel good.

あく^３開く

〈開く〉	open
〈始まる〉	begin

開いている

be open

行ってみたら戸が少し開いていた. I found the door ajar [slightly open].

雨戸が開かない. The shutters will not open.

その店は午前 8 時に開きます. The store opens at 8 a.m.

〈場所・部屋などが〉 become vacant [free]; 〈時間・手が〉 be free

あいた

空いている

〈部屋などが〉 be unoccupied; be vacant; be free

〈道具などが〉 be not in use; be available

〈時間が〉 have time to spare (人を主語にして)

空いている方の手

one's free hand

the hand one is not using

席がたくさん空いている. There are a lot of empty seats.

この席は空いていますか. Is this seat free? 《★このような場合, 英語では反対に Is this seat taken [occupied]? というのがふつう》

〈済む〉	have done with something; finish

その新聞, 空いたら回してください. Please give me the paper when you have done [are through, have finished] with it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「空く」を含む例文一覧

該当件数 : 121件

例文

曇り空例文帳に追加

cloudy skies発音を聞く - 日本語WordNet

〈地位が〉空く.例文帳に追加

fall vacant発音を聞く - 研究社新英和中辞典

腹が空く例文帳に追加

to become hungry―feel hungry発音を聞く - 斎藤和英大辞典

曇った空例文帳に追加

a cloudy sky発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腹が空く例文帳に追加

to become hungry発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暗くなる空例文帳に追加

the darkening sky発音を聞く - 日本語WordNet

例文

曇る空例文帳に追加

the sky clouded over発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「空く」の英訳

空く

読み方：すく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to become less crowded; to thin out; to get empty

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to be hungry

開く

読み方：あく

空く、明くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 開く) to open (e.g. doors)

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 開く) to open (e.g. business, etc.)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 空く) to be empty

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.)

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 明く) to come to an end

(8)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.)

(9)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「空く」の英訳

空く

動詞

discharge, empty

空になるまたは内容がなくなる

(become empty or void of its content)

The room emptied 部屋はからである

形容詞

empty

何も持たないか、含まないさま

(holding or containing nothing)

an empty glass 空のグラス

an empty room 空室

full of empty seats 空席でいっぱいの

empty hours 空しい時間

「空く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「空く」の英訳

空く

読み方すく

自動詞

（＝空になる） to become empty

用例

電車が空いている
The car is empty―not crowded.

腹が空く
to become hungry

お腹が空いた
（直訳すれば）My honourable inside is empty―（意訳すれば）―I am hungry.

ソーダ水を飲むと胸が空く
Soda-water relieves the chest.

手が空く
to become disengaged―become free

お手が空いていますか
Are you at leisure?

三十分経つと手が空きます
I shall be free―at leisure―at your service―in half an hour.

やっと手が空いた
I am at leisure now.

（＝明く） to become vacant

用例

そのうちに席が空くだろう
Some seats will be vacant very soon.

一等が空いているか
Is there room in the first class?

二等が空いています
There is room in the second class.

出典元索引用語索引ランキング

「空く」を含む例文一覧

該当件数 : 121件

例文

雲のある空例文帳に追加

a sky with clouds発音を聞く - EDR日英対訳辞書

くもり空例文帳に追加

a cloudy sky発音を聞く - EDR日英対訳辞書

曇り空例文帳に追加

a dull sky - Eゲイト英和辞典

曇った空例文帳に追加

an overcast sky - Eゲイト英和辞典

曇り空例文帳に追加

a cloudy sky - Eゲイト英和辞典

空虚なる大空例文帳に追加

empty space―void space―inane space発音を聞く - 斎藤和英大辞典

曇っている空例文帳に追加

a cloudy sky発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

雲の低く垂れた空.例文帳に追加

a low sky発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「空く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (121件)

類語

和英辞書の「空く」の用語索引

空くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

空くの英語

研究社 新和英中辞典での「空く」の英訳

すく２ 空く

あく３ 開く

「空く」を含む例文一覧

JMdictでの「空く」の英訳

空く

開く

日本語WordNet(英和)での「空く」の英訳

空く

斎藤和英大辞典での「空く」の英訳

空く

「空く」を含む例文一覧

「空く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「空く」の英訳

すく^２空く

あく^３開く