空こうの英語

中空ころ４のピン穴４ａを貫通したピン１２を側板１３で支持する構造のピン形保持器において、中空ころ４と側板１３とをピン１２より直径の大きい係合突部Ｔを介して係合せしめた。例文帳に追加

This pin-like holder, having such a structure as to support the pin 12 passing through a pin hole 4a of a hollow roller 4, engages a hollow roller 4 with the side plate 13 through an engaging projection T larger than the pin 12 in diameter. - 特許庁

内部軸方向に中空部６が形成されているセラミックス焼結体から成る中空ころ転動体１であり、中空ころ転動体１全体に占める前記中空部６の占める体積割合が８〜５０％であり、転動部の肉厚２Ｔが前記中空ころ転動体の直径Ｄに対して１０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In this hollow roller rolling element 1 composed of a ceramic sintered body having a hollow part 6 in the internal axial direction, a volume ratio of the hollow part 6 to the total hollow roller rolling element 1 is 8-50 %, and a thickness 2T of the rolling part is 10 % or more of a diameter D of the hollow roller rolling element. - 特許庁

ころ軸受の保持器４が、対向配置された一対の環状部材５，６と、周方向の複数箇所に配置され環状部材５，６を相互に連結するピン７とを備え、各ピン７がそれぞれ中空ころ３に挿通されて中空ころ３を回転自在に支持する。例文帳に追加

A retainer 4 of the roller bearing is equipped with: a pair of annular members 5-6 arranged oppositely; and a pin 7 mutually connecting with the annular members 5-6 arranged in circumferential plural locations, and each pin 7 rotatably supports a hollow roller 3 by being inserted through the hollow roller 3, respectively. - 特許庁

転がり軸受１０は、外輪１１と、内輪１２と、外輪１１と内輪１２との間で周方向に回転自在に配設された複数の中空ころ１３と、当該中空ころ１３を回転自在に支持するピン１７および当該ピン１７の端部を固定する環状の側板１８を有するピンタイプ保持器１４と、を備えている。例文帳に追加

This rolling bearing 10 is provided with an outer ring 11, an inner ring 12, a plurality of hollow rollers 13 rotatably arranged in the circumferential direction between the outer ring 11 and the inner ring 12, and a pin type holder 14 having a pin 17 for rotatably supporting the hollow roller 13 and an annular side plate 18, to which an end of the pin 17 is fixed. - 特許庁

ころ軸受は、内輪と外輪との間に転動自在に挟まれた複数の円筒状の中空ころ１を所定間隔で保持するピンタイプ保持器２を有する。例文帳に追加

The roller bearing has the pin type retainer 2 for retaining a plurality of cylindrical hollow rollers 1 rollably clamped between an inner ring and an outer ring at a predetermined space. - 特許庁

「大川端庚申塚の場」におけるお嬢吉三の「月も朧（おぼろ）に白魚の、かがりも霞む春の空…こいつあ春から延喜（えんぎ）がいいわえ」の七五調の長い台詞が有名である。例文帳に追加

In the 'Okawabata Koshinzuka no ba,' a long line with seven-and-five syllable meter by Ojo Kichisa is famous: 'the moon is misty and 白魚の、かがりも霞む sky of the spring … this implies that something good is going to happen even from the spring, the first season of the four.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量化を図り高速運転が可能になると共に耐磨耗性に優れ、高寿命特性を発揮し得る中空ころ転動体、その安価な製造方法およびこの低価格の転動体を用いたころ軸受および直動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow roller rolling element capable of being lightened and operated at a high speed, and having superior abrasion resistance and long service life characteristic, and to provide its inexpensive manufacturing method and a roller bearing and a linear drive system using the inexpensive rolling element. - 特許庁

ピンタイプ保持器２は、同軸上に対向配置された第１及び第２の環状側板3,4 と、これら両環状側板3,4 に両端が結合された複数本のピン５とから成り、各ピン５の外周に中空ころ１が回転自在に支持されている。例文帳に追加

The pin type retainer 2 comprises first and second annular side plates 3, 4 coaxially arranged opposed to each other; and a plurality of pins 5 of which both ends are bonded to these both annular side plates 3, 4 and the hollow rollers 1 are rotatably supported onto outer peripheries of the respective pins 5. - 特許庁