Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 空しいの英語・英訳

意味

例文 (25件)

空しいの英語

^むなしい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lifeless、exanimate、vacuous、hollow、empty、fruitless、vain、bootless、futile、sleeveless

研究社新和英中辞典での「空しい」の英訳

むなしい空しい

〈空虚な〉

empty; vacant; 【形式ばった表現】 void.

〈かいのない〉

futile; fruitless; 【形式ばった表現】 vain; 【形式ばった表現】 unavailing

むなしく

〈かいなく〉 in vain; fruitlessly; to no purpose

むなしく時を過ごす

waste time

idle one's time away.

彼の努力もむなしかった. His efforts bore no fruit.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「空しい」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

空しい、空しい、いっさいは空しい。例文帳に追加

Vanity of vanities, all is vanity,発音を聞く - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

空しい時間例文帳に追加

empty hours発音を聞く - 日本語WordNet

空しい努力例文帳に追加

a futile effort発音を聞く - 日本語WordNet

空しいことは、空しい人々にまかせなさい。例文帳に追加

Leave vain things to vain men,発音を聞く - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

殆どが空しいからこそ例文帳に追加

Is mostly empty space. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗くて空しい世界だった例文帳に追加

The world was dark and empty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

虚栄に満ちた空しい自慢話例文帳に追加

vain and empty boasting発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「空しい」の英訳

虚しい

読み方：むなしい

空しいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	empty; void; vacant

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	vain; fruitless; futile; ineffective

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	lifeless

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「空しい」の英訳

空しい

形容詞

1 lifeless, exanimate

生命を奪われる

(deprived of life)

a lifeless body 活気のない体

2 vacuous, hollow, empty

重要性または重点を欠いた

(devoid of significance or point)

empty promises から約束

a hollow victory あっけない勝利

vacuous comments 空虚なコメント

3 fruitless, vain, bootless, futile, sleeveless

非生産的な成功

(unproductive of success)

a fruitless search 無駄な捜索

futile years after her artistic peak 彼女の芸術的なピークの後の無駄な年

a sleeveless errand そでのない用件

a vain attempt 無駄な試み

4 ineffectual, otiose, futile, unavailing

結果も効果も生じないさま

(producing no result or effect)

a futile effort 空しい努力

the therapy was ineffectual 治療は無駄だった

an otiose undertaking 余計な仕事

an unavailing attempt 無駄な試み

「空しい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「空しい」の英訳

空しい

読み方ムナシイ

inanity

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「空しい」の英訳

空しい

読み方むなしい

形容詞相当語句

（＝空虚）empty; vacant

用例

手をむなしうして帰る
to return empty-handed

宝の山に入って手をむなしうして帰るが如し
It is returning empty-handed from a mountain of treasures.

嚢中むなし
My purse is empty
My money is out
I am out of money.

己をむなしうする
to effect oneself―sink oneself

かかる書は己をむなしうして読むべきものである
Such books should be read with entire submission of self―free from all bias.

（＝無効、無益、無駄）vain; fruitless; futile; unavailing; ineffectual

むなしく→『むなしく（空しく）』

用例

試みはむなしかった
The attempt was ineffectual―fruitless of results―attended with no results.

多年の労もむなしくなった
Years of labour has come to naught.

努力むなしからず
My labours are crowned with success
My labours have borne fruit.

英語の研究むなしからず
I have not studied English for nothing.

寝て食えば山もむなし
Idleness will consume a mountain of wealth.

（敵の）計をむなしくする
to baffle a design―baulk a design―defeat a design―foil a design―frustrate a design

計がむなしくなる
One is baffled in one 's design―baulked in one 's design―defeated in one 's design―foiled in one 's design―frustrated in one 's design.

（＝亡き）dead; lifeless

用例

むなしき亡骸
a lifeless corpse

むなしき亡骸に取りすがりよよとばかりに泣き伏した
She abandoned herself to grief over his lifeless remains.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「空しい」に類似した例文

空しい

空しく時を過ごす

例文

to pass one's time in idleness―idle one's time away―waste time―live to no purpose

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「空しい」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

私は今とても人生が空しい。例文帳に追加

My life is very empty now.発音を聞く - Weblio Email例文集

難しいですよね? 空しい世界です例文帳に追加

Difficult, eh? it's meaningless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生はただ空しい夢に過ぎない.例文帳に追加

Life is but an empty dream.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

賞賛を求め、驕り高ぶるのは空しい。例文帳に追加

It is vanity, too, to covet honours, and to lift up ourselves on high.発音を聞く - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

肉的な欲望を追い求めるのは空しい、やがて来る時に厳しい罰を招く物事を望むのも空しい。例文帳に追加

It is vanity to follow the desires of the flesh and be led by them, for this shall bring misery at the last.発音を聞く - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

なぜなら、他人を裁く時、人は空しい働きをするのであり、例文帳に追加

In judging others a man laboureth in vain;発音を聞く - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

キリストがおられないなら、何を望もうと馬鹿らしく、空しいこと。例文帳に追加

How senseless and vain if thou desirest aught beyond Jesus!発音を聞く - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

例文

仏教において,物質的存在は空しいものであるということ例文帳に追加

a Buddhist concept named 'All visible things are in vain'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「空しい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (25件)

類語

和英辞書の「空しい」の用語索引

空しいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

空しいの英語

研究社 新和英中辞典での「空しい」の英訳

むなしい 空しい

「空しい」を含む例文一覧

JMdictでの「空しい」の英訳

虚しい

日本語WordNet(英和)での「空しい」の英訳

空しい

EDR日英対訳辞書での「空しい」の英訳

空しい

斎藤和英大辞典での「空しい」の英訳

空しい

Weblio例文辞書での「空しい」に類似した例文

空しい

「空しい」を含む例文一覧

「空しい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「空しい」の英訳

むなしい空しい