小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 空しいの英語・英訳 

空しいの英語

むなしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lifeless、exanimate、vacuous、hollow、empty、fruitless、vain、bootless、futile、sleeveless


研究社 新和英中辞典での「空しい」の英訳

むなしい 空しい

1

空虚なempty; vacant; 【形式ばった表現】 void.

2

〈かいのない〉futile; fruitless; 【形式ばった表現】 vain; 【形式ばった表現】 unavailing

彼の努力もむなしかった. His efforts bore no fruit.

「空しい」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

空しい空しい、いっさいは空しい例文帳に追加

Vanity of vanities, all is vanity,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

空しい時間例文帳に追加

empty hours発音を聞く  - 日本語WordNet

空しい努力例文帳に追加

a futile effort発音を聞く  - 日本語WordNet

空しいことは、空しい人々にまかせなさい。例文帳に追加

Leave vain things to vain men,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私は今とても人生が空しい例文帳に追加

My life is very empty now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人生はただ空しい夢に過ぎない.例文帳に追加

Life is but an empty dream.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

虚栄に満ちた空しい自慢話例文帳に追加

vain and empty boasting発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「空しい」の英訳

虚しい

読み方むなしい

空しい とも書く

(1)

文法情報形容詞
対訳 empty; void; vacant

(2)

文法情報形容詞
対訳 vain; fruitless; futile; ineffective

(3)

文法情報形容詞
対訳 lifeless


EDR日英対訳辞書での「空しい」の英訳

空しい

読み方 ムナシイ

inanity

斎藤和英大辞典での「空しい」の英訳

空しい

読み方 むなしい

形容詞相当語句

1

(=空虚empty; vacant


用例
をむなしうして帰る
to return empty-handed
宝の山入ってをむなしうして帰る如し
It is returning empty-handed from a mountain of treasures.
をむなしうする
to effect oneselfsink oneself

2

(=無効無益無駄vain; fruitless; futile; unavailing; ineffectual


むなしく→『むなしく空しく)』

3

(=亡きdead; lifeless


用例
むなしき亡骸
a lifeless corpse
むなしき亡骸取りすがりよよとばかり泣き伏した
She abandoned herself to grief over his lifeless remains.

Weblio例文辞書での「空しい」に類似した例文

空しい

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「空しい」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

賞賛を求め、驕り高ぶるのは空しい例文帳に追加

It is vanity, too, to covet honours, and to lift up ourselves on high.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

なぜなら、他人を裁く時、人は空しい働きをするのであり、例文帳に追加

In judging others a man laboureth in vain;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

肉的な欲望を追い求めるのは空しい、やがて来る時に厳しい罰を招く物事を望むのも空しい例文帳に追加

It is vanity to follow the desires of the flesh and be led by them, for this shall bring misery at the last.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

仏教において,物質的存在は空しいものであるということ例文帳に追加

a Buddhist concept named 'All visible things are in vain'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朽ち果てる富を求め、朽ち果てる富を頼みにするのは空しい例文帳に追加

4. It is vanity then to seek after, and to trust in, the riches that shall perish.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

キリストがおられないなら、何を望もうと馬鹿らしく、空しいこと。例文帳に追加

How senseless and vain if thou desirest aught beyond Jesus!発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

長く生きることばかりを求め、善く生きることを気にかけないのは空しい例文帳に追加

It is vanity to desire a long life, and to have little care for a good life.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

例文

現在のみを気にかけ、やがてやって来ることを予見しないのは空しい例文帳に追加

It is vanity to take thought only for the life which now is, and not to look forward to the things which shall be hereafter.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

>>例文の一覧を見る


空しいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS