空力ブレーキの英語

空力ブレーキ板１２Ｌ，１２Ｒと車体との間に空気シリンダ１６Ｌ，１６Ｒを設け、この空気シリンダ１６Ｌ，１６Ｒによって空力ブレーキ板１２Ｌ，１２Ｒを展開状態としたり、収納状態としたりする。例文帳に追加

Air cylinders 16L and 16R are provided between the aerodynamic brake plates 12L and 12R and the vehicle body, and the aerodynamic plates 12L and 12R can be developed and stored by the air cylinders 16L and 16R. - 特許庁

空力ブレーキ板１１Ｌ，１１Ｒには、ガイドレール１３Ｌ，１３Ｒ，１４Ｒ，１４Ｌにスライド可能に係合するスライダ１５Ｌ，１５Ｒ，１６Ｌ，１６Ｒをそれぞれ設ける。例文帳に追加

The air brake plates 11L, 11R are provided with sliders 15L, 15R, 16L, 16R respectively, which slidably engage with the guide rails 13L, 13R, 14L, 14R. - 特許庁

この空力ブレーキ板１１Ｌ，１１Ｒを、空気シリンダ１７Ｌ，１７Ｒを用いて回転により突出動作させる。例文帳に追加

The air brake plates 11L, 11R are driven by means of pneumatic cylinders 17L, 17R so as to spread by turning. - 特許庁

車体２には、空力ブレーキ板１１Ｌ，１１Ｒの回転軌跡に合致するようにかつ空力ブレーキ板１１Ｌ，１１Ｒの扇形中心部と扇形外周部とに対応して円弧状の第１及び第２のガイドレール１３Ｌ，１３Ｒ，１４Ｒ，１４Ｌを配設する。例文帳に追加

The car body 2 is provided with first guide rails 13L, 13R and second guide rails 14L, 14R arranged so as to coincide with the rotational trajectories of the air brake plates 11L, 11R and also so as to correspond to the sector-shape central portions and the sector-shape outer peripheral portions of the aerodynamic brake plates 11L, 11R. - 特許庁

また、バッテリ充電状態判定器３３によってバッテリ３０の端子電圧が所定の閾値以上と判定された場合には、空力ブレーキ駆動装置２２を稼動させるとともに、回生電力を空力ブレーキ内発熱抵抗体２１に通電して、熱として消費されるように制御する。例文帳に追加

If the battery charging state determiner 33 determines that the terminal voltage of the battery 30 is the predefined threshold or higher, it applies the regenerative electric power to a heating resistor 21 in an air brake while operating an air brake driving device 22, and controls the regenerative electric power to be consumed as heat. - 特許庁

空力ブレーキ板１２Ｌ，１２Ｒに、リニアガイドレールに摺動可能に係合するリニアガイドブロック１５Ｌａ〜１５Ｌｃ，１５Ｒａ〜１５Ｒｃを設ける。例文帳に追加

Linear guide blocks 15La-15Lc, and 15Ra-15Rc which lock linear guide rails in a slidable manner are provided on the aerodynamic brake plates 12L and 12R. - 特許庁

ブレーキ装置の冷却性を確保しつつ、車両の空気抵抗を低く（Ｃｄ値を低く）し、しかも、車両の空力性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a vehicular flow straightening device capable of reducing the air resistance of a vehicle (reducing the Cd value), and enhancing the aerodynamic performance of the vehicle while securing the cooling property of a brake device. - 特許庁

各空力ブレーキ板１１Ｌ，１１Ｒの扇形中心部が、車体２に対し車両前後方向の回転軸１２Ｌ，１２Ｒについて回転可能に設ける。例文帳に追加

Sector-shape central portions of respective aerodynamic brake plates 11L, 11R are provided so as to rotate about rotary shafts 12L, 12R arranged in the front and rear directions of a car body 2. - 特許庁