空寂の英語

弟子には如源・尋空らがいたが、寛仁4年7月5日に75歳で入寂した。例文帳に追加

He taught pupils such as Jogen and Jinku, and died on August 2, 1020 at age 75.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静寂な環境空間を必要とすることなく、精度よく動作手段の動作に伴って発生する動作ノイズを取得する。例文帳に追加

To acquire operating noise that is generated accompanied by the operation of an operating means, accurately without requiring a quiet environmental space. - 特許庁

わたしは小さな部屋に一人たちつくし、前よりずっと寂しい想いにとらわれ、お月さまが姿をあらわすはずの夜空をながめていました。例文帳に追加

I stood in my little room, more lonely than ever, and looked up at the sky where he ought to have shown himself.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

でも船を見守る代わりに、わたしたちの３人の主人公が、ずっと昔に勝手に空を飛んで、飛び出した寂しい家に戻らなければなりません。例文帳に追加

Instead of watching the ship, however, we must now return to that desolate home from which three of our characters had taken heartless flight so long ago.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

遮音された空間中において、その空間の外部で放音された必要な音声だけを正しく取得でき、それ以外の時には静寂性を保つことができる特定音声再生装置及び特定音声再生ヘッドホンを提供する。例文帳に追加

To provide a particular sound reproducing apparatus and a particular sound reproducing headphone capable of correctly acquiring required sound emitted at the outside of a space in the sound shielded space and keeping stillness in other cases. - 特許庁

使い勝手が良く、他の空調機器との干渉を生じさせず、静寂性にも優れ、かつ、吹き出す風を人体に感じさせない、皮膚や耳にも快適な空気清浄機を実現する。例文帳に追加

To realize an air cleaner good in user's convenience, generating no interference with other air conditioning machinery, excellent in stillness, not allowing a human body to feel a blown-off wind and comfortable for the skin or an ear. - 特許庁

堂内の中心部は北側に建つ心経殿の拝所となり、その左右に大覚寺にゆかりの深い嵯峨天皇、弘法大師（空海）、後宇多法皇、恒寂法親王の像を安置する。例文帳に追加

The center of the interior serves as a place of worship for the Shingyo-den that stands to its north and it enshrines the statues of individuals closely related to the history of Daikaku-ji Temple such as Emperor Saga, Kobo-Daishi (Kukai), the Cloistered Emperor Go-Uda and Kojaku-Hosshinno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に持ち運びでき、様々な環境下において静寂性の高い空間をスポット的に形成することが可能な遮音吸音ボックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound insulation/sound absorption box that can easily be carried so that a silent spot space can be formed under various environments. - 特許庁