空白化の英語

索引作成部５６は、整形用空白文字であると判定された空白文字をテキストから削除して、当該テキストを含む構造化文書の検索に用いられる索引を作成する。例文帳に追加

An index preparation part 56 erases the blank character determined as the blank character for shaping from the text, and prepares an index to be used for the retrieval of the structured document including the text. - 特許庁

構造化文書に含まれる空白文字のうち整形用の空白文字のみを索引の構成時に取り除くことにより、文書として意味をなす単語による索引を構築できるようにする。例文帳に追加

To construct an index comprising words which have meanings as a document by removing only a blank character for shaping among blank characters included in a structured document when composing the index. - 特許庁

以後、空白地帯となった甲斐・信濃の領土化を目指し、同じく甲斐・信濃の領土化を目指した北条と天正壬午の乱で戦う。例文帳に追加

After that, intending to make now no man's land Kai and Shinano provinces his territories, Tokugawa fought Hojo, also eager to win Kai and Shinano, in Battle of Tenshojingo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サテライトの影響による階調性の悪化を抑制しつつ、空白画素の数を不要に増加させることによる画質の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of image quality due to unnecessary increase of the number of blank pixels while suppressing degradation of gradation properties due to an influence of a satellite. - 特許庁

誤差拡散法による量子化処理において、部分的な空白を挟んだ上方からの誤差による画像上端の画質低下を防ぐために、入力ラスタデータに含まれる左右の空白ピクセルと同じ幅だけ上記誤差バッファを初期化する。例文帳に追加

In quantization processing by error diffusion method, an error buffer is initialized by the same width as that of right and left blank pixels included in input raster data in order to prevent image quality at the upper end of the image from deteriorating due to the error from above through the partial blank. - 特許庁

受信した符号化ディジタル情報を復号して再生出力する際に、待ち時間や空白状態、さらには品質劣化が生じないようにして、受信情報の再生出力を円滑かつ高品質に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly reproduce and output received information with high quality by not generating waiting time, a blank state or quality deterioration at the time of decoding, reproducing and outputting received encoded digital information. - 特許庁

冊子状印刷物を見開いた場合に、湾曲した側のページのとじ止め近傍の描画情報が見えなくなり、視認性や見栄えが悪化すると共に、湾曲していない側のページの空白部分が目立ち、見栄えが悪化する。例文帳に追加

To solve a problem wherein plotting information near binding of pages on the curved side is invisible when opening booklet-like printed matter to degrade visibility and appearance and blank parts of pages on non-curved side are conspicuous to degrade appearance. - 特許庁

論理行の行頭にある、先頭の空白 (スペースおよびタブ) の連なりは、その行のインデントレベルを計算するために使われます。 インデントレベルは、実行文のグループ化方法を決定するために用いられます。例文帳に追加

Leading whitespace (spaces and tabs) at the beginning of a logical line is used to compute the indentation level of the line, which in turn is used to determine the grouping of statements. - Python