小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 空耳の英語・英訳 

空耳の英語

そらみみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mishearing


研究社 新和英中辞典での「空耳」の英訳

そらみみ 空耳

聞き違い〉 mishearing.

鉄砲音がする.—それはそらだよ. I hear gunfire.—It's in your head [Your ears are playing tricks on you].

「空耳」を含む例文一覧

該当件数 : 7



例文

空耳ですよ。例文帳に追加

You are hearing things. - Tatoeba例文

空耳ですよ。例文帳に追加

You are hearing things.発音を聞く  - Tanaka Corpus

空耳を使う例文帳に追加

to pretend not to hear発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは君の空耳だろう例文帳に追加

You must have misheard me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは君の空耳だ。例文帳に追加

You only imagine you've heard it. - Tatoeba例文

それは君の空耳だ。例文帳に追加

You only imagine you've heard it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

男が空耳ではなかったかと疑っているうちに、さきほどのよりも大きな、さきほどのよりも悲痛な叫びがふたたび聞こえてきた。例文帳に追加

he listened, doubtful of his having heard aright, when the cry was repeated with even greater vehemence than before,発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「空耳」の英訳

空耳

「空耳」の英語

mondegreen, misheard lyric

mondegreen

mondegreenのニュアンス

「Mondegreen」という語は、誤って聞き取られた歌詞や詩の一節を指す際に用いられる。この言葉は、特に歌や詩の中で、実際には違う意味の言葉が聞こえたときに使われる。例えば、ある歌の歌詞を聞いて、全く異なる言葉やフレーズを聞き間違える現象を表す。

mondegreenと一緒に使われやすい単語・表現

・misinterpretation(誤解)
・lyrics(歌詞)
・hear (聞く)

mondegreenの例文

・He burst into laughter when he realized the mondegreen in the song.(彼は歌の中の空耳に気づいて笑い出した。)
・The famous mondegreen from the song led to many humorous interpretations.(その歌の有名な空耳は多くのユーモラスな解釈を生んだ。)
・She shared her favorite mondegreen from the childhood nursery rhyme.(彼女は子供の頃の童謡からお気に入りの空耳を共有した。)

misheard lyric

misheard lyricのニュアンス

「Misheard lyric」は、音楽を聴いている際に歌詞を誤って聞き取ることを指す表現である。このフレーズは、聞き手が誤って別の言葉を聞いたとき、特に音楽の文脈で使用される。歌詞の一部が不明瞭であったり、聞き手の誤解によって生じることが多い。

misheard lyricと一緒に使われやすい単語・表現

・song(歌)
・mistake(間違い)
・interpret(解釈する)

misheard lyricの例文

・I can't stop laughing at the misheard lyric I thought was in the chorus.(コーラスで聞き間違えた歌詞が面白くて、笑いが止まらない。)
・He argued that the misheard lyric actually made more sense than the real one.(彼は、聞き間違えた歌詞の方が実際の歌詞よりも意味があると主張した。)
・The misheard lyric became more popular than the original line in the song.(その聞き間違えた歌詞は、歌の元の行よりも人気になった。)

JMdictでの「空耳」の英訳

空耳

読み方そらみみ

そら とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 mishearing

(2)

文法情報名詞
対訳 (feigned) deafness

(3)



JST科学技術用語日英対訳辞書での「空耳」の英訳

空耳

Weblio英語表現辞典での「空耳」の英訳

空耳

訳語 Mishearing


空耳

品詞 名詞

訳語 mondegreen

斎藤和英大辞典での「空耳」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「空耳」の英訳

空耳

Soramimi
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「空耳」に類似した例文

空耳

1

空耳を使う

2

空耳ですよ。

例文

You are hearing things.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

空耳のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS