空襲するの英語

毎年３月10日，海老名さんは空襲の犠牲者を追悼するため，東京都の慰霊碑を訪れていた。例文帳に追加

Every year on March 10, Ebina visited a monument in Tokyo to mourn the air-raid victims.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしその推奨によってもんぺを着用する女性が増えることはなく、もんぺを着用する女性が増えた原因は空襲だった。例文帳に追加

The encouragement did not work to increase the number of women wearing Monpe, but an increasing number of women began to wear Monpe in preparation for air raids.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この豊橋滞在時に空襲で多くの戦友たちの死を目の当たりにし、戦争に対する大きな憤りを抱く。例文帳に追加

During his stay in Toyohashi, he witnessed numerous fellow soldiers' deaths, and he conceived a great anger to the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その像は，第二次世界大戦中の，東京への最悪の空襲の犠牲者を追(つい)悼(とう)するために建てられた。例文帳に追加

The statue was erected to commemorate the victims of the deadliest air raid on Tokyo during World War II.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

7月7日の川崎航空機工場への空襲では、隣接する明石電車区も大被害を受け、「流電」モハ52系のラストナンバーであるモハ52006が全焼するなどの手痛い打撃を受けた。例文帳に追加

When air raids were made on the works of the Kawasaki Airplane Company on July 7, the adjacent Akashi Train Depot was damaged severely and Moha 52006, the last "Ryuden" Moha 52, was burnt up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後増加する電力需要に対応するため、1935年に日月潭第二発電所、1941年には万大発電所の建設が開始されたが、太平洋戦争中のアメリカ軍の空襲にで被害を受け工事が中断した。例文帳に追加

In order to meet the increasing demand for power, construction of the Second Power Plant in Sun Moon Lake and the Wanda Power Plant started in 1935 and 1941, respectively, but construction was suspended while being bombed and damaged by the US air force during the Pacific War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、太平洋戦争の激化にともない劇場の閉鎖や上演演目の制限など規制が行われ歌舞伎の興行も困難になり、空襲で劇場が焼失するなど物的人的被害も多かった。例文帳に追加

However, as the Pacific War intensified, Kabuki performances became difficult owing to the authorities' regulations, such as the closure of theaters ＆ the restriction on performance programs, and casualties & property damages in the Kabuki community, such as the theaters' burning down by air raids, piled up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都芝(東京都港区)高輪の宮家本邸が空襲に遭わなかったため、土地の一部を売却して竹田編機という編物機械会社を設立し、事業に着手するが、失敗。例文帳に追加

As his Miyake Hontei (main residence) in Shiba Takanawa, Tokyo (Minato Ward, Tokyo) was not destroyed in air raids, he sold a part of the land, established a sawing machine company called Takeda Amiki, and started business, but failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス