Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 穿つの英語・英訳

意味

例文 (57件)

穿つの英語

^うがつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 drill、bore

研究社新和英中辞典での「穿つ」の英訳

うがつ穿つ

〈掘る〉	dig; bore; excavate; drill
〈貫く〉	cut through; pierce

トンネルをうがつ

excavate [bore, drill, cut] a tunnel.

点滴石をもうがつ.

てんてき^２文例.

〈詮索する〉

scrutinize; dig into; poke and pry

それはいささかうがち過ぎだ. You are reading a bit too much into it [what he said].｜You see more than there really is.

〈真相をつく〉

hit the mark

うがったことを言う

make apt [penetrating] remarks

うがった推測をする

make a shrewd guess.

彼はよくうがったことを言う. He often makes a shrewd observation.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「穿つ」を含む例文一覧

該当件数 : 57件

例文

石を穿つ例文帳に追加

to pierce a stone―perforate a stone （with a hole）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

隧道を穿つ例文帳に追加

to drive a tunnel through a mountain発音を聞く - 斎藤和英大辞典

壁に孔を穿つ例文帳に追加

to make a hole in the wall―perforate the wall with a hole発音を聞く - 斎藤和英大辞典

真相を穿つ例文帳に追加

to hit the mail on the head―hit the mark―hit it発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雨垂れ石を穿つ。例文帳に追加

Constant dripping wears away a stone. - Tatoeba例文

点滴石をも穿つ例文帳に追加

Constant dropping wears away the stone. - 英語ことわざ教訓辞典

例文

雨垂れ石を穿つ例文帳に追加

slow but steady wins the race - JMdict

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「穿つ」の英訳

穿つ

読み方：うがつ

(1)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to drill; to bore; to pierce; to pass through

(2)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to hit the mark; to get to the heart of (the matter); to be true to (nature)

(3)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳	to put on; to wear

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「穿つ」の英訳

穿つ

動詞

drill, bore

穴を作る、特にとがった動力または手工具で

(make a hole, especially with a pointed power or hand tool)

don't drill here, there's a gas pipe ドリルで穴をここに開けないでください。ガス管があります。

drill a hole into the wall 壁に穴をあける

drill for oil 油井を掘る

carpenter bees are boring holes into the wall クマバチは、壁に穴をあけている

「穿つ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「穿つ」の英訳

穿つ

読み方うがつ

他動詞

（＝孔を明ける）to make （a hole）; to pierce （a stone）; to perforate （a stone with a hole）; to drill （an iron plate―a hole in an iron plate）

用例

石を穿つ
to pierce a stone―perforate a stone （with a hole）

壁に孔を穿つ
to make a hole in the wall―perforate the wall with a hole

隧道を穿つ
to drive a tunnel through a mountain

点滴石を穿つ
“Falling drops will wear a stone.”【イディオム・格言的】

両者間に深い溝が穿たれた
An impassable gulf formed between the two friends.

（＝真を写す）to be true to （nature）; to hit （the mark）

用例

その言葉は真を穿っている
You have hit the nail on the head―hit the mark―hit it.

君の言うことはいつも穿っている
You always hit the mark.

その言穿ち得て妙
It is a happy expression―a felicitous expression―an expressive word.

それは穿った評だ
It is a happy hit.

ドイツ人は専門のことをパンの学問というのは穿っている
The German significantly call professional education bread-studies.

この小説は人情を穿っている
The novel is true to human nature.

それはちと穿ち過ぎて皮肉な言だ
That's rather a cynical remark.

（＝履く）to wear （shoes）

出典元索引用語索引ランキング

「穿つ」を含む例文一覧

該当件数 : 57件

例文

雨垂れ石を穿つ例文帳に追加

constant effort will result in success - JMdict

雨垂れ石を穿つ例文帳に追加

constant dripping wears away a stone - JMdict

点滴石を穿つ例文帳に追加

“Falling drops will wear a stone.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

台には3つの穴を穿つ。例文帳に追加

Three holes are drilled in the base board.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨滴石を穿つ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Falling drops will wear a stone”発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雨滴石を穿つ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Constant dropping wears the stone.”発音を聞く - 斎藤和英大辞典

出入りできる部分を残して周りに堀を穿つ。例文帳に追加

Moats were constructed around the Umadashi, leaving a small part of land available for a path.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

金属パイプ１の途中に下穴８を穿つ。例文帳に追加

A lower hole 8 is bored in the middle of the metallic pipe 1. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「穿つ」の英訳に関連した単語・英語表現

Constant dripping wears away a stone.

(Tatoeba)

slow but steady wins the race

(英和対訳)

farfetched

(英和対訳)

pierce

(斎藤和英大辞典)

hit the mark

(英和対訳)

Constant dropping wears away the stone.

(英語ことわざ辞典)

意味

例文 (57件)

類語

和英辞書の「穿つ」の用語索引

穿つのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

穿つの英語

研究社 新和英中辞典での「穿つ」の英訳

うがつ 穿つ

「穿つ」を含む例文一覧

JMdictでの「穿つ」の英訳

穿つ

日本語WordNet(英和)での「穿つ」の英訳

穿つ

斎藤和英大辞典での「穿つ」の英訳

穿つ

「穿つ」を含む例文一覧

「穿つ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「穿つ」の英訳

うがつ穿つ