穿孔カードの英語

詳細残額パンチ孔は、プリペイドカードの残額目安パンチ孔の穿孔領域とは異なる所定領域に、当該プリペイドカードの額面金額から最終残額を差し引いた金額を２進化したパターンでパンチ孔を穿孔する。例文帳に追加

The detailed balance punching hole is pieced by a pattern obtained by binarizing an amount obtained by subtracting a final balance from the face amount of the prepaid card. - 特許庁

カード状媒体３に穿孔するパンチ手段４と、パンチ手段４で打ち抜かれた穿孔屑５を排出する排出路６と、この排出路６内に穿孔屑５を排出する方向に排出路６内の流体を強制的に流通させる流通手段７とを備える。例文帳に追加

A punch device is equipped with a punching means 4 punching a card-shape medium 3, the discharge passage 6 discharging the punch trash 5 punched out with the punching means 4, and a circulation means 7 forcibly circulating fluid in the discharge passage 6 in the direction discharging the punch trash 5 into the discharge passage 6. - 特許庁

読書装置は、処理対象のプリペイドカード６について、残高パンチ孔部Ｅ３においてパンチ孔が穿孔されている穿孔領域のいずれか１つから、設定されている金額の範囲が広い領域を優先して、磁気情報を読み取り、そのカードの可変情報に含まれる穿孔残高情報と一致するか否かを判別する。例文帳に追加

This reader reads magnetic information by giving priority to an area whose range of a setting amount is wide from piercing areas where punch holes are made in the balance punch hole part E3 of a prepaid card 6 being a processing object, and discriminates whether it is matched with piercing balance information contained in variable information of the card. - 特許庁

プリペイドカード６Ａは、所定のカード情報の記憶領域の他に、カードＩＤを記憶する所定領域を備え、その領域と同じトラックにはパンチ孔が穿孔されている。例文帳に追加

A prepaid card 6A is provided with a prescribed area for storing card ID in addition to a storage area for storing prescribed card information and a hole is punched on the same track as the prescribed area. - 特許庁

読書装置は、処理対象のプリペイドカードについて、券種パンチ孔部から磁気情報を読み取り、そのカードの可変情報に含まれる穿孔残高情報と一致するか否かを判別する。例文帳に追加

When the compared information does not coincide in the judgment, the card is recognized as an illegal card and prescribed error processing is executed (S31). - 特許庁

書類やカード等を、ファイル帳やシステム手帳等に綴じ込むための穿孔を、１台のパンチ器で、１穴から６穴まで、６種類の孔あけが出来る、多機能パンチを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a multi-functional punch to generate punch hole(s) for filing documents, cards, etc., in a file book, system notebook, etc., capable of making six sorts of punching using one puncher from one-hole to six-hole punching. - 特許庁

カードにおけるバーコードリーダでの読み取り範囲内に設定された７個の所定位置に、ゲーム補助情報（ゲームに反映させる情報又はそのインデックス情報）をバーコードで表した１個の記録部と残り６個分に相当する穿孔部及び／又は非穿孔部とをそれぞれ所定サイズで設けておく。例文帳に追加

On 7 prescribed positions set within a read range by a bar code reader in a card, one recording part where game auxiliary information (information to be reflected on a game or its index information) is indicated by a bar code and perforated parts and/or non-perforated pats equivalent to remaining 6 parts are respectively provided in a prescribed size. - 特許庁